Genial
NuevoPopular
Inspiración
Creación
Admiración

10 Expresiones para usar cuando no encuentras las palabras y quieres hablar de amor

En numerosas ocasiones, nos encontramos sin las palabras suficientes o adecuadas para expresar lo que pensamos o sentimos; o, simplemente, no hay una palabra que describa lo suficientemente bien en nuestro idioma todo lo que queremos expresar. En otras lenguas hay palabras que no tienen una traducción exacta, pero cuyo significado va más allá y consiguen expresar con una o pocas palabras sentimientos o pensamientos complejos.

En Genial.guru hemos hecho una revisión de algunas de estas palabras de otros idiomas cargadas de significado y que nos pueden ser de utilidad para expresarnos tal y como queremos o necesitamos.

1. Geborgenheit (alemán)

Esta palabra es considerada una de las más bonitas del idioma alemán y hace referencia a la seguridad. Más concretamente, se refiere a la tranquilidad, paz, amor, comodidad y protección que se siente al estar con tus seres queridos o con la persona que amas.

2. Yuanfen (chino)

El concepto de yuanfen se asocia al budismo y hace referencia a aquellas personas que nacieron predestinadas a estar juntas. Lo podemos definir como “personas nacidas con un amor predestinado”, y, desde luego, es una palabra cargada de significado y realmente preciosa.

3. Odnoliub (ruso)

¿Conoces a alguna persona que haya iniciado su relación con su pareja desde niños y que hayan pasado toda una vida juntos? A eso se refiere este término: a personas que tienen un único amor en toda su vida, que tienen la suerte de encontrar a la persona que los complementa muy pronto y para siempre.

4. Dor (rumano)

Este concepto no se puede relacionar con algo tangible, sino que se relaciona con un sentimiento o con el anhelo. Dor es extrañar a alguien cuando no está cerca, es echar de menos a las personas que queremos y que no tenemos alrededor, es el sentimiento de añoranza hacia una o varias personas.

5. Forelsket (danés)

En español, la expresión más cercana es “tener mariposas en el estómago”, y es que la palabra hace referencia a la sensación de euforia incontrolable, entusiasmo y optimismo romántico que se siente cuando llega el amor a nuestras vidas.

6. Koi no yokan (japonés)

Este término, que no tiene una traducción exacta, se refiere al momento en que encuentras en tu camino a una persona e inmediatamente eres consciente y sabes a ciencia cierta que te vas a enamorar sin remedio. Es el sentimiento de estar predestinados a encontrarse y enamorarse.

7. Retrouvailles (francés)

Esta hermosa y tierna expresión francesa habla del momento en el que se produce el reencuentro con una persona que llevabas mucho tiempo sin ver y del sentimiento de felicidad que se experimenta. Sin duda, esta palabra nos ha hecho falta en muchas ocasiones ¿no crees?

8. Cwtch (galés)

Me siento tan bien.

Esta palabra significa “abrazo”, pero también tiene una segunda acepción: “cubículo o armario seguro”. Si unimos los dos significados podremos ver que hace referencia a la sensación de sentirse seguro y protegido entre los brazos de alguien.

9. Merak (serbio)

Merak” es la expresión de amor más amplia y extensa con el mundo y con el universo. Este término está relacionado con un sentido de unidad con el universo al completo, que proviene o surge desde el más pequeño de los placeres.

10. Hai shi shan meng (chino)

El amor para siempre, el que es para toda la vida y que tiene un principio pero no un final, a eso hace referencia esta hermosa expresión china. No tiene una traducción exacta, sin embargo, se traduce como “el amor eterno”.

Hay una gran cantidad de palabras como estas en otros idiomas que hablan del amor. Y tú, ¿conoces o usas alguna palabra en otro idioma para expresar mejor lo que sientes?