Genial
NuevoPopular
Inspiración
Creación
Admiración

9 Marcas mundialmente famosas que difícilmente reconocerías en otro país

--4-
79k

Las empresas grandes muchas veces les ponen nombres diferentes a su mercancía en cada país. Si buscas alguna cosa en un supermercado extranjero y no la encuentras, es probable que en ese país esté bajo un "pseudónimo".

Genial.guru te invita a descubrir cuáles marcas mundialmente famosas cambian sus nombres en otros países y por qué.

Burger King

El primer restaurante Burger King apareció en los Estados Unidos en 1954, después se empezaron a abrir en todo el mundo. Sin embargo, antes de entrar al mercado australiano, los directivos descubrieron que en ese país ya existía una marca con ese nombre. Por eso en Australia los restaurantes Burger King se llaman Hungry Jack's.

Fuente: hungryjacks.com.au

Axe

La empresa Unilever fundó la marca Axe en Francia en 1983, sin embargo, en algunos países el nombre ya estaba "ocupado" por otras marcas. Además, en los países de habla inglesa, el significado directo de la palabra "axe" ("hacha") no se relaciona con los perfumes. Por eso en Gran Bretaña, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y China la empresa usa el nombre "Lynx" ("lince").

Fuente: unilever.com

Danone

La marca Danone fue fundada por el industrial español Isaac Carasso. Llamó su empresa en honor a su hijo Daniel (en la familia le decían Danone). A la hora de lanzar la mercancía al mercado estadounidense, los directivos decidieron hacer el nombre de la marca más "americano": Dannon. Los estadounidenses pronunciaban mal el nombre anterior, separándolo en dos palabras "dan" y "one". Por eso, si viajas a los Estados Unidos, no te sorprendas, no es un error ortográfico.

Fuente: danone.com

Rexona

Al igual que Axe (Lynx), Rexona es una marca de la empresa Unilever. En Gran Bretaña la misma marca se conoce como Sure; en los Estados Unidos, Degree; en Japón, Rexena; y en Sudáfrica, Shield.

Fuente: unilever.com

Mr. Clean

El ganador de los nombres es la marca Mr. Clean. Básicamente en cada país grande, este limpiador tiene su nombre especial. Estos son algunos de ellos: Mr. Clean (EE.UU., Canadá), Meister Proper (Alemania), Monsieur Propre (Francia), Maestro Limpio (Latinoamérica), Mastro Lindo (Italia). Y en Gran Bretaña e Irlanda el mismo producto se llama Flash.

Fuente: highnames.com

Crest

La empresa Procter&Gamble produce la pasta dental Crest desde 1955. En Alemania, Polonia, Bulgaria, Ucrania, Rusia y algunos otros países la pasta se llama Blend-a-med.

Fuente: nationalpubliclibrary.com

Dove

El chocolate Dove se puede comprar en la mayoría de países del mundo, pero el mismo producto en Gran Bretaña, Egipto y la India se llama Galaxy.

Fuente: dovechocolate.com

Twix

Este chocolate al principio se llamaba Raider y se empezó a producir en Gran Bretaña en 1967. En 1979 el producto fue importado a los Estados Unidos bajo el nombre Twix. Pero en muchos países europeos el chocolate aún se vende como Raider.

Fuente: historyofthings.com

Lay's

La empresa Walkers fue fundada en Gran Bretaña en 1948. En 1989 la empresa Pepsi-Co, productora de las patatas fritas Lay's, compró Walkers. Después de eso, los chips ingleses cambiaron el diseño pero conservaron su nombre anterior: Walkers.

Fuente: fritolay.wikia.com

Imagen de portada Burger King
--4-
79k