Genial
NuevoPopular
Inspiración
Creación
Admiración

Cómo lucen estas 9 series de TV en otros países

--3-
11k

A veces te enamoras de una serie de TV, te acostumbras a ella y cuando se termina, no sabes qué hacer porque no hay otra igual. Pero no es precisamente así. A veces sí hay otra, y una más: los remakes que hacen la historia infinita.

La redacción de Genial.guru juntó una selección de series de TV, entre las cuales hay plagios descarados que te harán reírte en voz alta, y adaptaciones excelentes para aquellos que sienten nostalgia por sus personajes favoritos y quieren evaluarlos en su nuevo papel.

La oficina

La versión estadounidense fue creada a base de la serie con el mismo nombre de BBC, pero es uno de los casos raros cuando el remake resultó más popular que la serie original. A pesar de que "La oficina" británica también ganó buenas críticas, Michael Scott, interpretado por Steve Carell, enamoró al público.

The Big Bang Theory / Los teóricos

Es un ejemplo de lo que no se debe hacer nunca cuando quieres adaptar una serie a tu manera. "Los teóricos" bielorrusos no duraron ni una temporada en las pantallas, todo porque los creadores no le agregaron ni una pizca de originalidad. "The Big Bang Theory" es una serie de culto, y a la gente se le hizo aburrido ver lo mismo y escuchar las mismas bromas dos veces.

Dr. House / Equipo médico Dragón

Estas dos series no son idénticas pero tienen tantas similtudes que no pudimos dejarlas por fuera de nuestra lista. Ryutaro Asada es un cirujano rebelde, que al igual que Dr. House, salva vidas. La diferencia principal es que la versión estadounidense tiene más humor, y la japonesa, más cirugías complicadas. Y, por supuesto, el ambiente del cine asiático.

Ugly Betty / Yo soy Betty, la fea

La historia acerca de una secretaria inteligente pero poco atractiva, quien al final de la serie se convierte en una mujer hermosa, se ha adaptado por varios países. Al parecer, el secreto está en la trama sencilla y, por supuesto, en el encanto de la heroína principal.

House of Cards

El drama político acerca de un congresista ambicioso engañado conquistó los corazones de millones de personas. Los primeros en grabar la serie fueron los británicos en los 90, sin embargo, la versión estadounidense superó a su predecesor en muchas cuestiones. La serie ya lleva 5 temporadas, mientras que la estadounidense solo tuvo 1.

Breaking Bad / Metástasis

Se decidió repetir el éxito de esta serie de culto estadounidense en Colombia y, para ser sinceros, salió bastante bien. "Metástasis" fue adaptada a la realidad colombiana, por lo cual algunos detalles de la serie fueron modificados, pero en general, la historia es la misma.

Prisionero de guerra / Homeland / La patria

Los primeros en grabar la historia acerca de un prisionero de guerra liberado fueron los cineastas de Israel, luego en los EE.UU. y, por último, en Rusia. Las 3 series fueron exitosas en sus países, aunque las tramas tienen ligeras diferencias.

Wilfred

Esta historia extraña acerca de un chico, una chica y su perro inusual no solo conquistó el público australiano. Los estadounidenses decidieron reinventar "Wilfred" con Elijah Wood en el papel principal y reunieron muchas críticas positivas.

Gossip Girl / Pequeños secretos

Rumores, intrigas y escándalos, que suceden en una escuela privada, rápidamente salen a la luz. Esta frase resume tanto "Chica indiscreta" (Gossip Girl) como "Pequeños secretos" de Turquía. Ambas series se parecen mucho pero no son idénticas, cada una tiene su estilo y ambiente individual, sus tramas. Esto significa que, al terminar de ver una, puedes empezar a ver otra.

Sex and the City / Sueños sencillos

"Sex and the City" al estilo de la India es un poco más romántica que su original, pero la serie solo ganó con esto. A los amantes del cine hindú, "Sueños sencillos" definivitamente les gustará con su elenco y colores.

Sherlock / Dr. Frost

El dr. Frost coreano no es un detective, solo es un maestro de psicología que no siente emociones pero sabe leerlas en las demás personas. Tiene algo más en común con Sherlock británico: sabe resolver crímenes pero también tiene sus esqueletos en el clóset.

Friends / El amor no se acabó

Para ser sinceros, encontramos esta obra maestra por casualidad. Según la escenografía, que se parece demasiado al departamento de Monica, la serie iraní es una copia casi idéntica de "Friends". Y si aún tienes dudas, mira el tráiler de la serie.

Imagen de portada BBC Wales, OCN
--3-
11k