20 Palabras que se pronuncian igual pero poseen diferentes significados
El castellano puede sorprendernos por sus diversas reglas ortográficas y fonéticas similares entre las letras. En este contexto surgen las palabras homófonas, que son aquellas que tienen una pronunciación similar pero diferentes significados, lo que puede producir malentendidos a la hora de entablar una conversación o de escribir un texto.
Genial.guru recopiló las palabras que más confusiones generan al momento de pronunciarlas, reflejando el significado de cada una de ellas con ilustraciones para brindar a los lectores una divertida comparación de conceptos que tienen amplias diferencias.
1. Abollado y aboyado
Mientras que “abollado” proviene del verbo “abollar” y significa hundir un objeto con un golpe, “aboyado” está relacionado con una finca dedicada al criado vacuno.
2. Abrazar y abrasar
Ambos vocablos son verbos y se pronuncian igual. Solo tienen una letra diferente, que refleja la diferencia de sus significados: mientras que “abrazar” significa rodear con los brazos a una persona, “abrasar” es exponer al fuego.
3. Bello y vello
Si conoces a un chico apuesto, debes decirle que es “bello” para señalar que su apariencia es perfecta para la vista. Por otro lado, al decir “vello”, nos referimos al pelo corto y suave que crece en algunas partes de nuestro cuerpo.
4. Rebelar y revelar
De joven uno siempre se quiere “rebelar” contra el sistema, organizando sublevaciones u oponiendo resistencia a las normas establecidas. Pero si cambias la B por la V, te quedará “revelar”, que significa descubrir un misterio o dar explicaciones sobre algo que se ignora.
5. Bobina y bovina
Si vas a usar un proyector antiguo, debes colocarle la “bobina” para reproducir el rollo de la película enrollada en él. Podrías visualizar una filmación sobre la producción “bovina” en una estancia dedicada a la crianza de vacas.
6. Calló y cayó
Estas palabras son las conjugaciones en tercera persona de dos verbos distintos, que son “callar” y “caer”. Porque no es lo mismo decir “se calló” que “se cayó” para referirnos a alguien que guarda silencio o que se tropezó en pleno trayecto.
7. Cauce y cause
“Cauce” es el lecho de un río o arroyo. También puede decirse de un conducto que sirve para pasar el agua en un sistema de riego. Nunca debe confundirse con “cause”, que viene del verbo “causar” y que puede referirse, por ejemplo, a una persona que provoca la caída de unas fichas de dominó empujándolas con su dedo.
8. Gira y jira
“Gira” proviene del verbo “girar” y significa rotar sobre un mismo eje. Pero si cambias la G por la J, te quedará la palabra “jira”, que está relacionada con el corte o la rasgadura de una tela.
9. Naval y nabal
La palabra “naval” está relacionada con la navegación, mientras que un “nabal” es un cultivo de nabos.
10. Grabar y gravar
“Grabar” puede ser sinónimo de filmar, fijar imágenes o labrar un hueco sobre una superficie. Pero si lo transformas en “gravar”, te estarás refiriendo a colocar un gravamen o a pesar sobre algo.
11. Hablando y ablando
Si quiero emitir palabras, lo hago “hablando”, que viene del verbo “hablar”. Pero si quiero cocinar un bife, “ablando” la carne porque viene del verbo “ablandar”, que significa suavizar o poner blando algo muy duro.
12. Hulla y huya
La “hulla” es una especie de carbón de piedra compuesto por un 75 % a 90 % de carbono. Mientras que “huya” proviene del verbo “huir” y puedes usarlo para pedirle a alguien que se aleje de un sitio.
13. Ato y hato
“Ato” es la conjugación en primera persona del verbo “atar”, y debes usarlo si dices que liaste un objeto con una correa o ligadura. Mientras que “hato” está relacionado con la ropa de uso común.
14. Bacilo y vacilo
El “bacilo” es un tipo de bacteria que provoca enfermedades, y tiene forma de un bastoncillo si lo miras a través de un microscopio. Pero si cambias la B por la V, te quedará “vacilo”, del verbo “vacilar”, que está relacionado con alguien indeciso o inestable.
15. Barón y varón
Si averiguas los tipos de títulos nobiliarios que existen en el mundo, verás la palabra “barón” entre ellos. En cambio, el vocablo “varón” se refiere a una persona del sexo masculino, y realmente muy pocos llegan a ser “barones”.
16. Aprender y aprehender
Los chicos van a la escuela para “aprender”, lo que quiere decir adquirir conocimientos sobre algo mediante el estudio o la experiencia. Pero si buscas apresar algo o a alguien, debes “aprehender” dicho objeto o persona.
17. Estibo y estivo
El término “estibo” viene de “estibar” y significa apretar o distribuir el cargamento de forma tal que ocupe poco espacio. En cambio, el “estivo” está relacionado con el estío o solsticio estival.
18. Baca y vaca
La “baca” es sinónimo de portaequipajes, es decir, el soporte de un vehículo para cargar maletas. Pero la “vaca” es el animal vacuno y hembra del toro.
19. Callado y cayado
A un chico tranquilo y silencioso se le dice que es muy “callado”. Y si tiene un bastón corvo en la mano, puede que esté sosteniendo un “cayado”.
20. Vidente y bidente
Si quieres saber lo que te deparará el futuro, consulta con un “vidente”, porque se trata de una persona con visiones sobrenaturales. En cambio, “bidente” es una persona o animal que solo tiene dos dientes.
¿Te han ocurrido situaciones extrañas por confundir las palabras homófonas? ¿Qué términos desconocías de los que existen en el castellano? Cuéntanos en los comentarios.