10 Diferencias entre la serie “Bridgerton” de Netflix y la trama original de los libros

Recientemente, Netflix sacudió el mundo del entretenimiento con el lanzamiento de Bridgerton, una serie ambientada en la época de la Regencia en el Reino Unido e inspirada en los libros de Julia Quinn. La producción llega de la mano de Shonda Rhimes, creadora de Grey’s Anatomy, por lo que las expectativas eran muy altas. No obstante, como en la mayoría de las adaptaciones, ciertos detalles de la serie difieren de la narración de los libros. Ahora, ¿cómo es más interesante la historia?

En Genial.guru hemos echado un vistazo a ambos escenarios y te traemos los cambios que hizo Netflix en la trama de Bridgerton con respecto a la original de los libros.

1. El primer encuentro de Simon y Daphne

Si bien la serie y el libro coinciden en que la encantadora pareja se conoció gracias a la intervención de Nigel Berbrooke, ambas difieren un poco en los detalles. En la serie, Daphne está huyendo de la insistencia de Berbrooke cuando choca accidentalmente con el duque en mitad del baile. En el libro, Simon está oculto y escuchando a escondidas a Daphne mientras rechaza a Berbrooke, pero sale en su rescate cuando el hombre se pone muy insistente.

2. La complicidad de Anthony Bridgerton

Uno de los obstáculos principales en el romance de la joven con el duque es la oposición del hermano mayor de ella, Anthony, pues es un gran amigo de Simon y conoce la reputación que lo precede. Sin embargo, en el libro, Anthony no es tan sobreprotector, por lo que Daphne y Simon le hablan de su falso cortejo y él se vuelve su cómplice, siempre y cuando no rompan tres reglas: que el pacto se mantenga en secreto, que la pareja nunca esté a solas y que Simon nunca bese a su hermana. El libro y la serie vuelven a coincidir cuando Anthony descubre que la pareja ha roto la tercera regla y el hermano reta al duque a un duelo.

3. La habilidad del duque para boxear

Desde el momento en el que entra en escena, el duque deja muy clara su habilidad para el boxeo. Sin embargo, en el libro no se hace referencia a este deporte en lo más mínimo, aunque también es cierto que esta disciplina se encontraba en su mayor auge justamente durante la época en la que se ubica la serie.

4. La popularidad de Daphne

Bridgerton comienza con la presentación de Daphne, la hija mayor de la familia, en sociedad y ante la Reina como muestra de que ya es elegible para buscar esposo. En su debut, la Reina la califica de “impecable”, lo que la pone en la mira de todos los jóvenes —y no tan jóvenes— casaderos de la época. En el libro, por el contrario, Daphne se encuentra en su segundo año de búsqueda, no ha sido alabada por la Reina y no ha podido encontrar un pretendiente oficial, dado que los hombres siempre la ven como una simple amiga.

5. La familia de Marina Thompson

Netflix cambió sustancialmente la trama en lo que a Marina Thompson respecta. En la serie, la joven es una prima de los Featherington que llega a Londres enviada desde el campo por su padre. Al poco tiempo, se revela que la chica venía embarazada de un soldado, George Crane, quien dejó de contestar sus cartas, por lo que lady Featherington empieza a buscarle esposo a toda costa. Finalmente, se sabe que George murió y Marina acepta casarse con su hermano, Phillip. En el libro, Marina es un personaje fallecido, prima de los Bridgerton, y casada con Phillip Crane, a quien dejó viudo y a cargo de dos hijos.

6. La inclusión de la Reina

Si bien la reina Carlota es uno de los personajes más magnéticos e intimidantes de la serie, la verdad es que Julia Quinn ni siquiera la menciona en ninguno de sus libros. Este papel está inspirado en la reina consorte real, quien gobernó Inglaterra e Irlanda de la mano de su esposo, el rey Jorge III, desde 1761 hasta 1818, cuando murió, a la edad de 74 años.

7. La invención del príncipe Friederich

Uno de los momentos de mayor tensión en la serie es cuando Friederich, el príncipe de Prusia, aparece en escena y amenaza con querer quedarse con el corazón de Daphne. Sin embargo, este personaje realmente es una invención de Netflix, pues no existió ningún príncipe en la trama de los libros. Como mencionamos, Daphne no era tan popular, así que estaba muy lejos de encantar a un príncipe.

8. La adición de la modista, Genevieve Delacroix

Entre los personajes inexistentes en el libro que la serie añadió a su trama, se encuentra madame Genevieve Delacroix, la cotizada modista que finge su acento francés y a la que todas las mujeres acuden para pedir sus vestidos. Su personaje parece secundario hasta que, en un giro inesperado, Eloise Bridgerton considera que ella es quien reúne todas las características para ser Lady Whistledown, pero finalmente se descarta que ella sea la escritora anónima.

9. El estrato de Lady Danbury

La infancia de Simon fue muy dura luego de que su madre falleciese en el parto y lo dejase a cargo de su padre, el estricto duque de Hastings. Dado que el niño desarrolla tartamudez y no puede hablar bien, su padre lo rechaza y Lady Danbury, una dama de sociedad y amiga de su madre, se encarga de su crianza. Sin embargo, en el libro, esta dama es representada por la enfermera Hopkins, una mujer más sencilla y de menor estrato social.

10. La “resurrección” de Lord Featherington

Lord Featherington es uno de los personajes más callados e inadvertidos de la serie de Netflix, pero en los libros, este hombre ya está muerto, por lo que nunca llega a aparecer como tal. Todo parece indicar que los productores lo “resucitaron” para que el personaje los ayudase a justificar la estancia obligatoria de Marina en su casa y, a su vez, le añadieron una debilidad por las apuestas que finalmente ocasiona que los Featherington queden en dificultades económicas tras su muerte al final de la primera temporada.

¿Habrías preferido que la serie se apegase más al libro o te gusta cómo Netflix planteó los hechos? ¿Por qué?