10 Películas basadas en libros (aunque lo único que tomaron de ellos fue el título)

Hay muchísimas películas basadas en historias reales o inspiradas en obras literarias; de estas últimas, hay una cantidad importante en las cuales la versión audiovisual tiene muy poco que ver con el libro. Son tan distantes en ritmo, historia, diálogo e incluso en personajes, que al verlas ni siquiera sospecharías que tenían una versión escrita.

Por esta razón, Genial.guru preparó una lista imperdible de películas que, si bien se inspiraron en libros, lo único que tomaron de ellos fue el título, y en algunos casos ni siquiera eso.

1. Guerra Mundial Z / World War Z

La película es una adaptación cinematográfica de la novela Guerra Mundial Z escrita por Max Brooks; sin embargo, puede decirse que lo único sobrevivió del libro en el filme fue su título.

• La versión escrita relata cómo un hombre se ve obligado, por medio de investigaciones y entrevistas realizadas a sobrevivientes de un extraño virus con mutación zombie, a buscar el origen y la cura de la infección.
• La película dirigida por Marc Forster cuenta cómo un hombre, en medio de una guerra contra zombies, intenta detener la expansión preapocalíptica en el mundo.

2. La serie Divergente: Leal / The Divergent Series: Allegiant

Allegiant (“Leal” en español) es la tercera parte de la triología de “Divergente”. La película, inspirada en el libro que lleva el mismo nombre, es otra en la cual los guionista pusieron de lado la versión escrita y cambiaron la historia.

• El libro escrito por Veronica Roth cuenta cómo Tris y Cuatro, luego de cruzar el mundo que ellos conocían, enfrentan nuevo retos. Tris se ve obligada a lidiar con la naturaleza humana y sus propios instintos.
• En la película dirigida por Robert Schwentke, luego de pasar el muro Tris debe decidir rápidamente en quién confiar para enfrentar un conflicto que amenaza a la humanidad.

3. Forrest Gump

“Forest Gump”, la novela escrita por Winston Groom, fue adaptada al cine bajo la dirección de Robert Zemeckis.

• La adaptación cinamtográfica narra la historia de Forrest Gump, un joven que desde niño vive con un pequeño retraso mental, pero gracias a su persistencia supera varios episodios en su vida.
• En la versión original, Forrest cuenta la historia desde un diario y no mientras espera un bus, como en la película. Su relación con su madre, con Jenny Curran y su vida en general difieren totalmente de lo contado en la película.

4. Shrek

La historia del ogro Shrek nace originalmente en un libro escrito por William Steig. La adaptación al cine estuvo a cargo de Andrew Adamson y Vicky Jenson.

• El libro cuenta la historia de Shrek, un ogro que luego de irse de su casa encuentra a su pareja perfecta.
• La versión que fue llevada a la pantalla grande relata que Shrek, para recuperar su pantano, tuvo que adentrarse en la aventura de rescatar a la princesa Fiona de un enorme dragón y lograr que ella accediera a casarse con el príncipe.

5. Juego de Gemelas / The Parent Trap

La famosa película “Juego de gemelas” está basada en el libro Lisa and Lottie, escrito por Erich Kästner.

• La versión escrita relata la historia de dos gemelas que se conocieron en un campamento de verano y se dan cuenta de que fueron separadas al nacer.
• En la versión cinematográfica, luego de que las gemelas se conocen intentan que sus padres tengan una cita mientras, en paralelo, frustran la boda de su padre con una mujer muy joven que las quiere fuera de su vida.

6. Chicas pesadas / Mean girls

La famosa película Mean girls, conocida en español como “Chicas pesadas” también entra en esta lista de filmes que no tienen nada que ver con los textos en los cuales se basaron. La historia toma como referencia el libro Queen Bees & Wannabes escrito por Rosalind Wiseman.

• La versión escrita es del género de autoayuda y tiene como fin orientar a los padres cuyas hijas inician la escuela secundaria.
• La película, dirigida por Mark Waters, es una comedia adolescente que recrea la historia de Cady, una joven que recién ingresa a la preparatoria e inicia una amistad con tres chicas populares y manipuladoras.

7. Jurassic Park

El libro Jurassic Park, escrito por Michael Crichton, es la base que dio pie a la famosa película de dinosaurios que lleva su nombre.

• La versión cinematográfica se realizó bajo la dirección de Steven Spielberg. Cuenta la historia de unas personas que junto a tres expertos fueron invitados a un parque habitado por dinosaurios creados genéticamente.
• La versión escrita se ambienta en una isla donde un grupo de hombres y mujeres que querían comercializar la ingeniería genética pierden el control de sus experimentos y dejan al mundo a merced de las enormes bestias.

8. Cómo entrenar a tu dragón / How to Train Your Dragon

El libro How to Train Your Dragon, escrito por Cressida Cowell, inspiró la película de Dean DeBlois y Chris Sanders que lleva su mismo nombre.

• El libro narra la historia de cómo la lucha y la perseverancia llevan al joven vikingo Hipo Horrendo Abadejo III a convertirse en el mejor guerrero.
• La película cuenta cómo Hipo, el hijo del jefe de la tribu de vikingos, caza a un dragón, pero al notar que este está herido, los acontecimientos lo llevarán a que su vida cambie por completo.

9. El expreso polar / The Polar Express

The Polar Express (El Expreso Polar) es un libro ilustrado para niños que fue publicado en 1985 y fue escrito por Chris Van Allsburg. Después de Jumanji, este fue el segundo libro de Van Allsburg en ser adaptado al cine.

• La versión cinematográfica dirigida por Robert Zemeckis recrea la historia de un niño que duda de la existencia de Santa Claus y viaja al Polo Norte para conocerlo.
• El libro cuenta la historia de un niño que espera que Santa Claus llegue a su techo, pero lo sorprende el ruido de un tren que termina llevándolo al Polo Norte.

10. Notas perfectas / Pitch Perfect

La película “Pitch Perfect” (Notas perfectas) es la adaptación cinematográfica del libro Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory, escito por Mickey Rapkin.

• La versión cinematográfica, dirigida por Jason Moore, recrea cómo el grupo universitario llamado The Barden Bellas incursiona en un campeonato de música a capella con el fin de ganarle a otros equipos para llegar a la competencia nacional.
• Muy distinta a su versión escrita, en donde se introduce al lector en un mundo en el cual los grupos universitarios de música a capella están saturados de ego y superioridad, y utilizan estos defectos como armas para aplastar al resto, dando a entender que entonar un acorde no es para grupos débiles.

¿Conoces otra película que esté basada en libros pero sus historias sean totalmente distintas? Cuéntanos en los comentarios.