Decidimos comparar las adaptaciones fílmicas de 12 personajes icónicos de cuentos de hadas

Pocos habrían imaginado que Japón tiene un dibujo animado de Mowgli, Perú una caricatura del Cascanueces y Noruega una película entera de Cenicienta. Al fin y al cabo, todos nos hemos acostumbrado a las adaptaciones canónicas de los cuentos de hadas legendarios. Tal vez sea hora de romper los estereotipos y mostrar cómo son los personajes de los cuentos de hadas en otros países.

¿Tienes una adaptación cinematográfica favorita de un cuento de hadas?

1. Pinocho

Pinocho es uno de los personajes favoritos de directores y dibujantes, ya que se han realizado un gran número de largometrajes y películas de animación sobre él. De 1976 a 1977 se emitió en Japón la serie Las aventuras de Pinocho. En 2019, el director italiano Matteo Garrone dirigió Pinocho, y tres años después, se estrenó una película de Robert Zemeckis con el mismo nombre.

2. La sirenita

En el siglo XIX, Hans Christian Andersen le regaló al mundo el cuento “La sirenita”, que desde entonces ha sido adaptado varias veces. En 1975 se estrenó en Japón la película de animación La princesa del reino submarino. En 1989 se lanzó en Estados Unidos otra versión del legendario cuento, La sirenita. A diferencia de la versión estadounidense, la adaptación japonesa tiene un final trágico, al igual que el cuento.

3. Mowgli

En 1967, el estudio estadounidense de Walt Disney le presentó al mundo El libro de la selva. Por cierto, fue la última película producida por el propio Walt Disney y el primer largometraje de animación publicado desde su muerte. De 1989 a 1990, se estrenó en Japón la serie animada El libro de la selva.

4. El espantapájaros

El libro El maravilloso mago de Oz, de Lyman Frank Baum, ha sido adaptado varias veces. En 1978 se estrenó en Estados Unidos la película El mago, protagonizada por Michael Jackson en el papel del Espantapájaros. Los animadores japoneses convirtieron la obra literaria en la serie de animación El mago de Oz.

5. El cascanueces

El amado cuento navideño de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann “El cascanueces y el rey de los ratones” también ha sido filmado varias veces. Entonces, a mediados de la década de 2010, se lanzaron al menos dos adaptaciones de este trabajo. En 2015, la película El cascanueces y el rey de los ratones se estrenó en Alemania, y el mismo año se presentó en Perú El cascanueces.

6. La bella durmiente

“La bella durmiente” es desde hace tiempo un clásico que ha sido adaptado infinidad de veces en varios países. En la República Checa, por ejemplo, fue popular la película de 1978 Cómo despertar a una princesa. Alemania también tiene su propia adaptación cinematográfica del cuento, llamada La bella durmiente (2009). Estados Unidos también puede presumir de su propia versión, con The Curse of Sleeping Beauty, de 2016.

7. Bella

“La bella y la bestia” es otro cuento de hadas popular a nivel internacional que tampoco ha sido pasado por alto por los cineastas. Fue creado en 1740 por la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. La versión cinematográfica australiana de La bella y la bestia se estrenó en 2010. Cuatro años después, se lanzó una adaptación cinematográfica francesa del cuento con el mismo nombre, y en 2017 en Estados Unidos. El papel de Bella en la película estadounidense fue brillantemente encarnado por Emma Watson.

8. Gretel

“Hansel y Gretel” es la historia de un hermano y una hermana que son amenazados por una bruja. El cuento fue publicado por los hermanos Grimm en 1812. Desde entonces, ha sido reinventado muchas veces, no solo por los escritores que se han inspirado en él para sus obras, sino también por los cineastas. En 2012, por ejemplo, se presentó en Alemania la película Hansel y Gretel. Y en 2013 se estrenó una versión en Estados Unidos.

9. Peter Pan

Peter Pan es uno de los personajes más populares de la literatura infantil del siglo XX. Su creador es el escritor y dramaturgo escocés J. M. Barrie. La historia de este personaje se filmó por primera vez en 1924. Peter and Wendy (2015) es una de las películas en las que Peter Pan era el protagonista. Y en la serie de televisión Érase una vez, se convirtió en un personaje negativo.

10. Cenicienta

“La Cenicienta” es uno de los cuentos de hadas más queridos en muchos países. Es conocido principalmente por las ediciones de los hermanos Grimm, Charles Perrault y Giambattista Basile. Se conocen más de 100 adaptaciones en total. Entre ellas, la versión checa, La cenicienta y el príncipe (1973), la versión británica, Cinderella (1976), la versión estadounidense, Cenicienta (2015), y una reciente adaptación de Noruega, Los tres deseos de Cenicienta (2021).

11. Aladino

La obra Las mil y una noches nos regaló un héroe como Aladino, que tampoco ha sido descuidado por los cineastas. Así, en 2009, el público vio al Aladino de la India en la película de acción y comedia fantástica Aladín. Sin embargo, esta versión no funcionó bien en la taquilla, a diferencia del Aladdín de Estados Unidos (2019), que fue creado por Guy Ritchie.

12. Blancanieves

“Blancanieves” fue publicado por los hermanos Grimm en 1812 y actualizado por ellos en 1854. El cuento ha inspirado a escritores, músicos, directores de teatro e, incluso, a los creadores de juegos de computadora. Sin duda, una de las versiones canónicas de la adaptación es la obra Blancanieves y los siete enanitos (1937), que se hizo en Estados Unidos. Una serie de anime menos conocida pero no menos emocionante es La leyenda de Blancanieves (1994-1995), producida en Italia y Japón.