Lo cierto es que mejor no traducirles
20 Marcas famosas que al ser traducidas al español suenan como un chiste mal contado
Las marcas forman una parte muy importante de la vida, ya que están en todo lugar al que vayamos. Incluso hay objetos que asociamos directamente con el nombre de su marca, como los famosos Kleenex. Sin embargo, ¿qué ocurre si pensamos bien en una traducción directa de estos nombres? Tal vez nos sorprenda la traducción de una famosa franquicia de pizzas o quedemos sin aliento de tanto reír por cómo suena una marca popular de llantas.
Esta vez, Genial.guru te mostrará cómo serían 20 marcas reconocidas internacionalmente si sus nombres se tradujeran al español.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
¿Cuál otra marca se te ocurre que tenga una traducción impensada? ¿Cuáles son tus favoritas?
Comentarios
Totalmente de acuerdo
Qué mal suena Pizza Hut
República del plátano XD
Fisher Price no tiene ningún sentido traducido
Pienso igual
El que peor me suena es Pull and Bear

Lecturas relacionadas
Una historia verdadera sobre cómo Clarita vivía con un marido perfecto, vivía y sufría

25+ Personas compartieron historias espeluznantes que podrían hacer temblar incluso a los corazones más valientes

Mi novia se fue a bailar a una disco y me bloqueó cuando le pedía ayuda desesperadamente

17 Alumnos sobresalientes cuyo destino resultó ser tan inesperado que dejó a sus compañeros de clase con la boca abierta

13 Mentiras que se derrumbaron cuando un detalle lo arruinó todo

16 Historias de usuarios que tuvieron una experiencia divertida con una persona rica

Escuché una conversación secreta entre mi esposo y su compañera de trabajo y nunca me había sentido tan humillada

Por qué el rostro de Jennifer Aniston ha empezado a verse diferente

15+ Incidentes embarazosos que ocurrieron a personas debido a su ropa

12 Personas que solo querían comer en paz, pero les sirvieron un drama en sus platos

20+ Situaciones cómicas en el transporte público que convirtieron un viaje común en un verdadero chiste

15 Historias que demuestran que no puedes escapar de los insolentes
