Mejor en inglés XD
Tradujimos al español 20 nombres de marcas famosas y el resultado no tuvo mucho sentido
Hoy en día estamos muy acostumbrados a mencionar muchas palabras de otros idiomas cuando hablamos en español. Pero por lo general, no nos detenemos un momento a pensar en el significado de los nombres de los platillos en los restaurantes o en cómo se llamarían algunas marcas si sus denominaciones estuvieran en nuestro idioma.
Genial.guru te invita a conocer cómo serían los nombres de algunas marcas si estuvieran en español.
1. McDonald’s
2. Twitter
3. Mastercard
4. PowerPoint
5. Bluetooth
6. Walmart
7. Red Bull
8. Kinder
9. Excel
10. Herbal Essences
11. Word
12. Windows
13. Post-it
14. Mozilla Firefox
15. LinkedIn
16. NIVEA
17. Subway
18. Sour Patch Kids
19. Dr Pepper
20. Burger King
¿Qué marca crees que podría sonar chistosa en español? ¿Qué cosas divertidas te han pasado relacionadas con otros idiomas?
Comentarios
Desde luego! Suenan mucho mejor en su idioma
Creo que se venderían la mitad de estos productos si se llamasen como en español XD
Lo de PowerPoint suena bastante mal
A mí también
si
La de Bluetooth sería incomprensible
Dr pimienta?
estan locas las personas que les pusieron esos nombres

Lecturas relacionadas
16 Historias de cómo la amistad puede convertirse en desilusión

16 Historias sobre el destino de las personas que nacieron en una cuna de oro

18 Decisiones insignificantes que cambiaron rotundamente la vida de quienes las tomaron

15+ Personas contaron cómo ahorran y, sabes qué, hay mucho que aprender de ellas

20+ Personas contaron cómo fue que se dieron cuenta de que tenían adelante al amor de su vida

15 Historias sobre personas que metieron la pata y armaron un alboroto de la nada

15 Personas cuyo día se iluminó de repente gracias a la bondad de alguien

20 Mujeres que decidieron cambiar su imagen y fueron transformadas más allá del reconocimiento

20 Сosas sobre la vida adulta que no nos contaron en la escuela

12 Actitudes que impiden hacerse rico, aunque trabajes los siete días de la semana

La hija de Michael Jackson es nombrada “la mujer más bella del mundo”

15+ Tuits capaces de alegrar incluso el día más nublado
