Mejor en inglés XD
Tradujimos al español 20 nombres de marcas famosas y el resultado no tuvo mucho sentido
Hoy en día estamos muy acostumbrados a mencionar muchas palabras de otros idiomas cuando hablamos en español. Pero por lo general, no nos detenemos un momento a pensar en el significado de los nombres de los platillos en los restaurantes o en cómo se llamarían algunas marcas si sus denominaciones estuvieran en nuestro idioma.
Genial.guru te invita a conocer cómo serían los nombres de algunas marcas si estuvieran en español.
1. McDonald’s
2. Twitter
3. Mastercard
4. PowerPoint
5. Bluetooth
6. Walmart
7. Red Bull
8. Kinder
9. Excel
10. Herbal Essences
11. Word
12. Windows
13. Post-it
14. Mozilla Firefox
15. LinkedIn
16. NIVEA
17. Subway
18. Sour Patch Kids
19. Dr Pepper
20. Burger King
¿Qué marca crees que podría sonar chistosa en español? ¿Qué cosas divertidas te han pasado relacionadas con otros idiomas?
Comentarios
Desde luego! Suenan mucho mejor en su idioma
Creo que se venderían la mitad de estos productos si se llamasen como en español XD
Lo de PowerPoint suena bastante mal
A mí también
si
La de Bluetooth sería incomprensible
Dr pimienta?
estan locas las personas que les pusieron esos nombres

Lecturas relacionadas
14 Veces que los celos llevaron a consecuencias inesperadas

20+ Personas con una osadía del tamaño del Océano Pacífico, o quizás aún mayor

17 Desafortunados que se convencieron por sí mismos de que la codicia humana no tiene fronteras ni límites

10 Verdades ocultas de familia que aparecieron sin previo aviso

12 Trucos que funcionarían hasta con el embaucador más experimentado

20+ Mujeres que de repente fueron criticadas bajo el argumento “pero eres una chica”, y se quedaron simplemente atónitas

18 Personas que fácilmente podrían ganar un concurso de tacañería

18 Consultas ginecológicas que fueron de todo menos rutinarias y aburridas

19 Pruebas de que hay personas que, cuando suman dos más dos, les da tres

13 Historias de secretos familiares que nadie esperaba descubrir

21 Tacaños que merecen el respeto de Don Cangrejo

Test: Intenta adivinar la respuesta a estos 14 chistes
