Genial
NuevoPopular
Inspiración
Creación
Admiración

Varios personajes tienen la misma voz en español latino, pero es casi imposible notarlo

9--8
778

¿Alguna vez has notado ciertas similitudes entre las voces de dos personajes de diferentes series o películas? Rara vez nos damos cuenta, y esto es gracias a la versatilidad de los actores de doblaje, quienes pueden darles su voz a personajes muy distintos entre sí. Por ejemplo, ¿sabías que Lisa Simpson y Rachel Green de Friends fueron dobladas por la misma persona?

Genial.guru indagó más al respecto y ahora quiere compartir contigo lo que encontró.

1. “Lalo” Garza

Eduardo Garza es un actor, locutor y director de doblaje. Es la voz recurrente de los actores Jonah Hill y Josh Peck.

Algunos de sus personajes más famosos son:

  • Krilin en Dragon Ball Z.

  • Josh Nichols en Drake y Josh.

  • Elmo en Plaza Sésamo.

  • Francis en Malcolm el de en medio.

  • Dan Humphrey en Gossip Girl.

  • Gaara en Naruto.

2. Patricia Acevedo

Es una actriz con una larga trayectoria en el doblaje, aunque también ha trabajado como directora de diálogos. Sus personajes más populares son:

  • Lisa en Los Simpson.

  • Rachel Green en Friends.

  • Usagi Tsukino / Sailor Moon en la serie homónima.

  • Angélica Pickles en Aventuras en pañales.

  • Milk y Chaoz en Dragon Ball Z.

  • Patti Mayonnaise en Doug.

3. Irwin Daayán

El actor ha demostrado poseer una gran versatilidad al darles su voz tanto a niños como a adolescentes, a hombres jóvenes y a adultos. Algunos de sus personajes más conocidos son:

  • Yugi Muto y su contraparte, Yami Yugi, en Yu-Gi-Oh!

  • Newt Scamander en la saga de Animales fantásticos.

  • Draco Malfoy desde la quinta película de Harry Potter.

  • Samsagaz “Sam” en la saga de El Señor de los Anillos.

  • Anakin Skywalker en la saga de La guerra de las galaxias.

  • Howard Wolowitz en La teoría del Big Bang.

  • James “Bucky” Barnes en la saga de Los Vengadores.

4. Jessica Ángeles

Les ha dado voz a varios personajes femeninos que se caracterizan por ser fuertes y valientes. Entre ellos se encuentran:

  • Katniss Everdeen en la saga de Los juegos del hambre.

  • Jyn Erso en Rogue One: Una historia de Star Wars.

  • Carol Danvers / Capitana Marvel en el Universo Cinematográfico de Marvel.

  • Chihiro en El viaje de Chihiro (en la versión doblada por Disney).

  • Princesa Zelda en el videojuego La Leyenda de Zelda.

5. Humberto Vélez

Ha sido maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción en seminarios y cursos en distintas universidades. Entre sus personajes más conocidos están:

  • Homero Simpson en Los Simpson durante las primeras 15 temporadas.

  • Winnie the Pooh desde 2001.

  • Homero Addams en Los locos Addams y su secuela.

  • Lord Farquaad en la franquicia de Shrek.

  • Harry Wormwood (papá de Matilda) en Matilda.

  • Peter Griffin en Padre de familia (temporadas 1 y 2).

  • Roz en Monsters, Inc. y Monsters University.

6. Cristina Hernández

Comenzó su carrera en el doblaje cuando tenía apenas 11 años, y se ha convertido en la voz recurrente de las actrices Anne Hathaway, Natalie Portman y Lindsay Lohan. Algunos de sus personajes más conocidos son:

  • Bombón en Las chicas superpoderosas.

  • Alegría en Intensa-Mente.

  • Annie James y Hallie Parker en Juego de gemelas.

  • Matilda Wormwood en Matilda.

  • Joyce Byers en Stranger Things.

  • Kevin McCallister en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York.

  • Darla en Los pequeños traviesos.

7. Beto Castillo

El conocido maestro de canto del programa La Academia también es un director y actor de doblaje que ha dado voz a personajes como:

  • Stephen Strange / Doctor Strange en el Universo Cinematográfico de Marvel.

  • Maui en Moana: Un mar de aventuras.

  • Luke Skywalker en Star Wars: Episodio VIII — Los últimos Jedi y Star Wars: Episodio IX — El ascenso de Skywalker.

  • Marcus Underwood en La ley de Milo Murphy.

  • Shere Khan en Mowgli: Relatos del libro de la selva.

8. Liliana Barba

Lleva más de 20 años de trayectoria en el doblaje, y muchos de sus personajes son infantiles. Algunos son:

  • Carlitos Finster (segunda voz) en Aventuras en pañales.

  • Pata Daisy desde 1999.

  • Lizzie McGuire en la serie homónima.

  • Vanellope Von Schweetz en Wifi Ralph.

  • Téa Gardner en Yu-Gi-Oh!

  • Gabby Gabby en Toy Story 4.

  • Regina George en Chicas pesadas.

9. José Antonio Macías

Estudió Derecho, pero no le gustó y decidió dedicarse a la actuación. Así llegó al mundo del doblaje, donde ha dado voz en repetidas ocasiones a actores como Matt Damon, Chris Evans, Ryan Reynolds y Leonardo DiCaprio. Algunos de sus trabajos más destacados son:

  • Steve Rogers / Capitán América en el Universo Cinematográfico de Marvel.

  • Wade Wilson / Deadpool en el Universo Cinematográfico de X-Men.

  • Legolas en las sagas de El Señor de los Anillos y El hobbit.

  • Jack Dawson en Titanic.

  • Christian Grey en la saga de Cincuenta sombras.

  • James del Equipo Rocket en Pokémon.

10. Laura Torres

Seguramente ya has escuchado su voz en más de una ocasión en algunas caricaturas, pero también ha doblado a varios personajes interpretados por actrices como Milla Jovovich, Julia Roberts y Angelina Jolie. Sus personajes más populares son:

  • Goku, Gohan y Goten niños en Dragon Ball Z.

  • Tommy Pickles en Aventuras en pañales.

  • Daria Morgendorffer en Daria.

  • Sam “Calamar” Dullard en Rocket Power.

  • Gabrielle en Xena: La princesa guerrera.

  • Alice Abernathy en las primeras 4 películas de la saga de Resident Evil.

11. Mario Castañeda

Es el primer actor de doblaje al que se le tomaron las huellas para hacerlas en bronce, reconocimiento que recibió en 2019. Habitualmente es la voz de los actores Bruce Willis, Jim Carrey y Mark Ruffalo. Algunos de sus personajes más populares son:

  • Ross Geller en Friends desde la temporada 6 hasta la última.

  • Goku (adulto) en Dragon Ball Z.

  • Bruce Banner / Hulk en el Universo Cinematográfico de Marvel.

  • El Grinch en la película homónima.

  • Don Ramón y Ñoño en El Chavo animado.

  • Kevin Arnold (adolescente, adulto y narrador) en Los años maravillosos.

12. Erica Edwards

Proviene de una familia dedicada al doblaje, siendo parte de la tercera generación que entró en el mundo de las voces. Sus trabajos más populares son:

  • Tigresa en la franquicia de Kung Fu Panda.

  • La Reina Roja en Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo.

  • Letty Ortiz en las películas de Rápidos y furiosos.

  • Vanessa Doofenshmirtz en Phineas y Ferb.

  • Claire Underwood en House of Cards.

  • Serena Van der Woodsen en Chica indiscreta.

13. Ricardo Tejedo

Tiene una extensa trayectoria en la industria del doblaje, donde se ha convertido en la voz recurrente de actores como Brad Pitt, Johnny Depp, Ben Stiller y Jude Law. Algunos de sus trabajos más representativos son:

  • Jack Sparrow en la franquicia de Piratas del Caribe.

  • Alex en la franquicia de Madagascar.

  • Gollum / Sméagol en la saga El Señor de los Anillos.

  • Brian O’Conner desde la tercera película en la franquicia de Rápidos y furiosos.

  • Rango en la película homónima.

  • Los Minions en la franquicia de Mi villano favorito.

¿Hay algún personaje en particular que tenga una voz que te guste? ¿O alguno cuyo doblaje no te haya gustado? ¡Cuéntanos!

9--8
778