A pesar de que todas las personas son diferentes, hay muchas situaciones en las que nos comportamos de una manera sospechosamente similar: en las redes sociales, en el metro, en las fiestas. Tal vez pensaste que eras el único que hacía ciertas cosas divertidas, extrañas y hasta incómodas, pero, en realidad, no es así.
Genial.guru ha reunido 24 ejemplos en la mayoría de los cuales definitivamente podrás reconocerte a ti mismo.
“Mi novio en las redes sociales vs. yo en las redes sociales”
“Vi las nalgas de James Charles este fin de semana” / “¿Qué podría ser mejor que este lugar para celebrar nuestro aniversario? ¡Un año entero de felicidad, crecimiento y risas con mi mejor amigo!”
Cuando te proponen matrimonio
“Solo apagando la luz” / “Solo comiendo huevos” / “Solo llenando el calendario”.
Cuando la persona que te gusta te dice “Hola”, e intentas responder sin revelar tus sentimientos
“Yo ante la más mínima dificultad”
Cuando te quedaste a dormir en la casa de tus amigos, pero se olvidaron de darte una manta
“Cuando veo un perro, ¡nada me detendrá!”
“Cuando arriesgo mi trabajo, mi carrera y mi futuro por unos 15 minutos adicionales de sueño en la mañana”
Dificultades de traducción
Cuando el examen es mañana y recién comienzas a estudiar
Cuando te has ofendido, pero igual quieres helado
“Cuando miro mi selfie vs. cuando alguien más mira las fotos en mi teléfono y llega hasta la selfie”
Cuando pides que te saquen una foto como si hubieras notado sin querer que te están sacando una foto
“Yo cuando resuelvo los problemas de mis amigos vs. yo cuando resuelvo mis propios problemas”
“Cuando me veo en la historia de Instagram de alguien”
“Yo: Ok, me siento bastante motivada. Ahora iré a casa, haré todo el trabajo, pondré las cosas en orden, escribiré mis planes para el futuro y me volveré exitosa.
Yo (un poco más tarde)”:
“Así es como se ve mi esposa cuando no está muy entusiasmada con el estudio”
Mensaje de texto por la mañana: “¿Ya has despertado?”
Yo: “Sí”.
E inmediatamente después de haber presionado “Enviar”:
Cuando tratas de ponerte a dieta
Cuando viste muchas películas de terror
Esa sensación en la tienda
Con la edad, la actitud hacia los regalos cambia
Sábado por la noche vs. domingo por la mañana
Cuando te aburres en Internet y sacas el teléfono para ver qué está pasando en la otra, “pequeña” Internet
Cuando tratas de correr en un sueño
¿Te parecen familiares estas situaciones?