Mejor en inglés XD
Tradujimos al español 20 nombres de marcas famosas y el resultado no tuvo mucho sentido
Hoy en día estamos muy acostumbrados a mencionar muchas palabras de otros idiomas cuando hablamos en español. Pero por lo general, no nos detenemos un momento a pensar en el significado de los nombres de los platillos en los restaurantes o en cómo se llamarían algunas marcas si sus denominaciones estuvieran en nuestro idioma.
Genial.guru te invita a conocer cómo serían los nombres de algunas marcas si estuvieran en español.
1. McDonald’s
2. Twitter
3. Mastercard
4. PowerPoint
5. Bluetooth
6. Walmart
7. Red Bull
8. Kinder
9. Excel
10. Herbal Essences
11. Word
12. Windows
13. Post-it
14. Mozilla Firefox
15. LinkedIn
16. NIVEA
17. Subway
18. Sour Patch Kids
19. Dr Pepper
20. Burger King
¿Qué marca crees que podría sonar chistosa en español? ¿Qué cosas divertidas te han pasado relacionadas con otros idiomas?
Comentarios
Desde luego! Suenan mucho mejor en su idioma
Creo que se venderían la mitad de estos productos si se llamasen como en español XD
Lo de PowerPoint suena bastante mal
A mí también
si
La de Bluetooth sería incomprensible
Dr pimienta?
estan locas las personas que les pusieron esos nombres

Lecturas relacionadas
19 Situaciones extremas en las que saber supervivencia fue la clave

16 Personas cuya intuición las salvó en el último momento

14 Cómics sobre cómo ha cambiado el romance a través de las generaciones

16 Historias de amores que podrían haber sido eternos, pero el momento no fue el correcto

Mi papá y mi mejor amiga se enamoraron y ahora mi familia está en ruinas

22 Personas cuentan la vez que perdieron la dignidad en el gimnasio y vivieron para contarlo

10 Acertijos de lógica que pondrán a prueba tu inteligencia al máximo

“Mi casa no es un hotel”: la dura decisión de una abuela tras perder a su hijo

17 objetos misteriosos que desataron una investigación digna de Sherlock Holmes

15 Personas que perdieron todo menos las ganas de superar la adversidad

17 Fotos que lo demuestran: los años de instituto son pura nostalgia y un poco de vergüenza ajena

21 Ocasiones en las que toda la oficina se quedó sin palabras gracias a un compañero tóxico
