Mejor en inglés XD
Tradujimos al español 20 nombres de marcas famosas y el resultado no tuvo mucho sentido
Hoy en día estamos muy acostumbrados a mencionar muchas palabras de otros idiomas cuando hablamos en español. Pero por lo general, no nos detenemos un momento a pensar en el significado de los nombres de los platillos en los restaurantes o en cómo se llamarían algunas marcas si sus denominaciones estuvieran en nuestro idioma.
Genial.guru te invita a conocer cómo serían los nombres de algunas marcas si estuvieran en español.
1. McDonald’s
2. Twitter
3. Mastercard
4. PowerPoint
5. Bluetooth
6. Walmart
7. Red Bull
8. Kinder
9. Excel
10. Herbal Essences
11. Word
12. Windows
13. Post-it
14. Mozilla Firefox
15. LinkedIn
16. NIVEA
17. Subway
18. Sour Patch Kids
19. Dr Pepper
20. Burger King
¿Qué marca crees que podría sonar chistosa en español? ¿Qué cosas divertidas te han pasado relacionadas con otros idiomas?
Comentarios
Desde luego! Suenan mucho mejor en su idioma
Creo que se venderían la mitad de estos productos si se llamasen como en español XD
Lo de PowerPoint suena bastante mal
A mí también
si
La de Bluetooth sería incomprensible
Dr pimienta?
estan locas las personas que les pusieron esos nombres
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Lecturas relacionadas
La esposa de Pierce Brosnan le rinde un emotivo homenaje y sorprende a los fans con su transformación
![La esposa de Pierce Brosnan le rinde un emotivo homenaje y sorprende a los fans con su transformación](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/cce/1d4/2332cf55b0979d2e1e313e9580.jpg)
Qué dice sobre tu personalidad tu calzado favorito
![Qué dice sobre tu personalidad tu calzado favorito](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/915/b22/d8c69a5af0b20a4479109cb680.jpg)
Mi madre me dio la espalda en mi peor momento, y ahora me ruega por ayuda
![Mi madre me dio la espalda en mi peor momento, y ahora me ruega por ayuda](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/70f/51d/a1c76f5a0ba7a47ec50ab3b02c.jpg)
Una mujer solicitó el divorcio la mañana después de la boda. Y sabiendo lo que él hizo, muchas habrían hecho lo mismo
![Una mujer solicitó el divorcio la mañana después de la boda. Y sabiendo lo que él hizo, muchas habrían hecho lo mismo](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/848/ae4/50c034526b85ed6192cd6295ac.jpg)
“Los rellenos arruinaron todo”: La última aparición de Ryan Gosling deja a los fanáticos conmocionados
![“Los rellenos arruinaron todo”: La última aparición de Ryan Gosling deja a los fanáticos conmocionados](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f0f/f7e/74271658b8976ec3561b46d3d7.jpg)
13 Mensajes de texto que comenzaron lógicamente, pero terminaron con una incoherencia inesperada
![13 Mensajes de texto que comenzaron lógicamente, pero terminaron con una incoherencia inesperada](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/90e/b5f/c3c1c959f8b7476d3a09ac57f6.jpg)
Johnny Depp se corta por fin el pelo largo y sorprende a sus fans con su nuevo look
![Johnny Depp se corta por fin el pelo largo y sorprende a sus fans con su nuevo look](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/014/996/a89bb55531bff36f00a06c41e2.jpg)
10 Personas que descubrieron un misterio familiar que cambió sus vidas
![10 Personas que descubrieron un misterio familiar que cambió sus vidas](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d67/d49/2d87bf56c49400fab92987415b.jpg)
“Lástima que no pudo aceptar envejecer con gracia”, Shania Twain, de 58 años, luce sorprendentemente joven en su nueva foto
![“Lástima que no pudo aceptar envejecer con gracia”, Shania Twain, de 58 años, luce sorprendentemente joven en su nueva foto](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/ade/e68/e234eb53d1a7d2a7362c76f9dc.jpg)
15+ Pruebas de que la gente de Escocia tiene mucho de qué estar orgullosa, y no estamos hablando de faldas escocesas ni de gaitas
![15+ Pruebas de que la gente de Escocia tiene mucho de qué estar orgullosa, y no estamos hablando de faldas escocesas ni de gaitas](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/ea2/5c9/c5300d5b899f4fabf4a7ca11a6.jpg)
13 Pruebas de que cada generación aprecia sus valores y todos tienen su encanto
![13 Pruebas de que cada generación aprecia sus valores y todos tienen su encanto](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c75/c79/d70b3d55a4bd1aa9cf28564acd.jpg)
15 Casos cuando personas no solo consiguieron un simple mueble, sino una verdadera joya
![15 Casos cuando personas no solo consiguieron un simple mueble, sino una verdadera joya](https://wl-genial.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/656/95e/5e42655c61b29c056d651eebbc.jpg)