Cómo se verían 10 personajes literarios si los directores filmaran las adaptaciones cinematográficas exactamente según el prototipo del libro

La adaptación de un libro favorito puede ser seriamente decepcionante si los realizadores hacen ajustes significativos en la trama. La impresión de la película también se estropea por el cambio en la apariencia de los personajes: por ejemplo, cuando se toma para el papel a un actor completamente diferente a su personaje, que no corresponde al héroe de la obra ni en edad ni en apariencia.

Genial.guru cree que el talento actoral a veces eclipsa la falta de similitud entre un artista y un personaje literario. Pero decidimos fantasear con cómo se verían 10 héroes de libros famosos si sus adaptaciones se filmaran sin desviarse ni un solo paso de la intención del autor.

Jo, Mujercitas

Saoirse Ronan interpreta a Jo en la última adaptación de la novela Mujercitas, de Louisa May Alcott. La actriz tiene la piel pálida, pero la autora del libro imaginó a la chica bronceada: “Alta, delgada, de piel bronceada, tiene cierta similitud con un potrillo”. Sin embargo, el resto de la descripción es bastante consistente con la apariencia de Saoirse: “La línea de la boca indica un carácter decisivo. Y los ojos grises parecen atravesar al interlocutor. Los ojos de Jo delatan todo lo que hay en su alma. Y dado que su estado de ánimo cambia a menudo, a veces en sus ojos se puede leer la burla, otras, se vuelven pensativos y, a veces, incluso emiten rabia”.

Becky Sharp, La feria de las vanidades

En La feria de las vanidades, de William Thackeray, Becky Sharp tiene el pelo rojizo y ojos verdes. Es como si esta apariencia marcara un contraste entre la fatal Becky y la dócil Amelia Sedley, de ojos azules.

En la miniserie de 2018, basada en la famosa novela, el papel de la insidiosa y descarriada heroína fue para la morena de ojos marrones Olivia Cooke.

Petunia Dursley, Harry Potter

También se produjeron grandes metamorfosis con la tía de Harry Potter, Petunia Dursley. En la famosa adaptación cinematográfica, la rubia flaca de cuello largo y cara “casi de caballo” se convirtió en una mujer morena con un físico y un cuello normales.

Alicia, Alicia en el país de las maravillas

En las primeras ilustraciones de los libros sobre Alicia, realizadas por John Tenniel, la heroína aparece ante los lectores como una niña de cabello largo y rubio. Una Alicia similar, cuyo papel fue interpretado por Mia Wasikowska, se vio en la adaptación cinematográfica de 2010. En realidad, Alice Liddell, quien, según algunas fuentes, era el prototipo de la heroína, lucía cabello castaño oscuro muy corto y flequillo.

Natasha Rostova, Guerra y paz

En la miniserie Guerra y paz, Natasha Rostova fue interpretada por Lily James, quien tiene poco en común con su heroína. Tolstoi describió a Natasha de la siguiente manera: “Una niña de ojos negros, boca grande, fea, pero vivaz, con sus hombros infantiles abiertos asomando del corsé por correr rápido, con sus rizos negros anudados en la espalda, manos delgadas y descubiertas y piernas pequeñas en pantaloncitos de encaje y zapatos abiertos; estaba en esa dulce edad en la que una niña ya no es una nena y una nena todavía no es una mujer”.

Katniss Everdeen, Los juegos del hambre

En la trilogía de Suzanne Collins, Los juegos del hambre, Katniss Everdeen tiene el pelo oscuro y rizado, piel aceitunada y ojos gris oscuro. Además, la joven usa un peinado notable: una trenza larga que cae sobre su espalda. Jennifer Lawrence, quien interpretó el papel de Katniss, cuenta con una figura atrayente y una estatura alta. Pero en la novela, la heroína es descrita como delgada, baja, pero físicamente fuerte, ya que tenía que alimentar a su familia mientras cazaba en los bosques.

Emma Bovary, Madame Bovary

Gustave Flaubert imaginó a Madame Bovary como una mujer que volvía locos a los hombres con su combinación de llamativa piel blanca con cabello y ojos negros. Isabelle Huppert, que encarnó en la pantalla la imagen de esta mujer fatal en la película Madame Bovary de 1991, es dueña de un tipo de color completamente diferente, pero, sin lugar a dudas, logró interpretar con éxito este papel.

Hermione, Harry Potter

Difícilmente podamos imaginarnos al trío de amigos de Harry Potter de otra manera de como los vimos en la saga de películas. Pero en los libros, los amigos se veían un poco diferentes. En particular, la Hermione “del libro” es una chica con el pelo enmarañado, siempre despeinado y grandes dientes delanteros. La propia J. K. Rowling inicialmente imaginó a Hermione como un “patito feo”, pero al final el papel fue para la bonita y agradable Emma Watson.

Georges Duroy, Bel Ami, historia de un seductor

El papel principal en la adaptación cinematográfica de la novela Bel-Ami, de Guy de Maupassant, fue para la estrella de Crepúsculo, Robert Pattinson. Pero el famoso escritor francés de cuentos veía a Georges Duroy rubio y con un largo bigote.

Bella, Crepúsculo

En general, Kristen Stewart es bastante parecida a la Bella del libro. Solo que la heroína literaria tiene labios muy gruesos, que “se ven bastante grandes para una mandíbula tan delgada”. Además, la joven tiene pómulos pronunciados, cejas finas y cabello castaño espeso. La autora de la novela, Stephenie Meyer, enfatizó repetidamente que Bella nunca usa maquillaje y que su cabello tiene un tinte rojo, que solo es claramente visible al sol.

¿Es importante para ti que el personaje en pantalla coincida con el prototipo del libro? ¿O lo principal es el talento actoral?