Duelo de películas: “El diario de Bridget Jones” vs. “El diario de la princesa”

Si no recuerdas a Mia Thermopolis y a Bridget Jones, probablemente no seas parte de la generación milenial. Estos dos personajes marcaron la primera década del nuevo milenio con sus aventuras, amores y ridiculeces. El éxito de ambas es incuestionable, por eso se nos ocurrió hacer una prueba y descubrir, casi 20 años después, a cuál le daríamos una mejor calificación.

Genial.guru valorará distintas categorías en un duelo entre estos dos filmes. ¿Estarás de acuerdo con la ganadora?

Reparto

Anne Hathaway protagoniza El diario de la princesa en uno de sus primeros papeles para la gran pantalla, el cual la llevó a la fama. Y si bien su actuación resultó espectacular, la producción no habría sido tan exitosa si no hubiese sido por papeles secundarios como el de la reina Clarisse Renaldi y su jefe de seguridad (y apoyo emocional), Joseph, interpretados por Julie Andrews y Héctor Elizondo, artistas de renombre.

Curiosamente, la estadounidense Renée Zellweger no era la única que quería darle vida al personaje británico en El diario de Bridget Jones, pero en este caso, resultó ser perfecta para el rol y su acento inglés fue lo de menos. Como personajes secundarios, Bridget estuvo acompañada de dos atractivos actores ingleses de trayectoria: Colin Firth y Hugh Grant.

Dirección

Garry Marshall era un veterano dirigiendo películas en Hollywood, varias de las cuales habían resultado ser éxitos de taquilla, como Mujer bonita, Frankie and Johnny y Novia a la fuga. Esto fue notable en la dirección de El diario de la princesa.

Para la galesa Sharon Maguire, El diario de Bridget Jones fue su primer proyecto para la gran pantalla. Anteriormente, solo había producido para la televisión, como el programa de entrevistas The Late Night Show de la BBC.

Secuelas

Actualmente, la tercera entrega de El diario de la princesa se encuentra en producción. La segunda película nos mostró el encuentro entre Mía Thermopolis y sus responsabilidades como futura reina de Genovia, entre ellas, contraer matrimonio. Sin embargo, esta historia no tuvo tanto éxito como la primera.

La audiencia disfrutó las secuelas de esta producción tanto como la original. Estas fueron tituladas Bridget Jones: Al borde de la razón y Bridget Jones’ Baby. Los disparates, confusiones y torpezas de la protagonista mantuvieron enganchado a un público que disfrutó con sus contratiempos en ambas entregas.

Vestuario

El diario de la princesa tiene su propio momento ¡No te lo pongas! De llevar ropa holgada, aburrida y de apariencia barata, Mia comienza a ir por prendas más modernas, entalladas y llamativas sin dejar de lado la elegancia característica de la realeza. Además, consigue un cambio de look completo gracias al reconocido estilista Paolo, que se encarga de alisar su cabello, estilizar sus cejas y domar el resto de vellos de su cuerpo. La transformación de Mia es increíble.

Bridget es fiel a su estilo casual, cómodo y femenino en casi todas las escenas de la película. Sin embargo, son determinadas prendas que se muestran fuera de lugar lo que hace resaltar el vestuario de la chica. Hablamos de esas bragas blancas enormes de abuela que moldeaban su figura y de aquel disfraz de conejita de Playboy. Sin duda, ambos atuendos y las circunstancias públicas en las que aparecen en escena arrancaron una carcajada a más de una.

Romance

Digamos que Michael Moscovitz no “cerró el trato” en El diario de la princesa y nos quedó claro en la segunda entrega, cuando Mia piensa en casarse con un hombre completamente distinto (qué incómodo para su amiga Lily, por cierto). No obstante, es innegable que ese chico tímido que parece el quinto miembro de The Beatles hizo un esfuerzo por ganar su corazón.

Contra todo pronóstico, Mark Darcy se enamora de Bridget Jones tal como es y, aunque tímido, no dudó en defenderla y luchar por su amor a lo largo de la película. Su historia se cerró con broche de oro con ese beso en temperaturas bajo cero con Bridget en bragas, por supuesto. Lamentablemente, (¡alerta de spoiler!) sabemos que más adelante se encontrarán piedras en el camino.

Adaptación del libro a película

Antes de convertirse en un éxito en los cines, El diario de la princesa fue un éxito literario. El libro escrito por Megan Cabot sirvió de inspiración para la película, aunque se tuvieron que hacer algunos cambios en la historia en su paso a la gran pantalla. La historia original transcurre en la ciudad de Nueva York, no en San Francisco, por ejemplo. El padre de Mia en el filme lleva tiempo fallecido, mientras que, en el libro, sigue con vida, solo que es estéril, y por ello Mia es la siguiente opción al trono.

El libro El diario de Bridget Jones se basó originalmente en la columna que Helen Fielding escribió para The Independent a modo de diario. Por ello, la narración personal de Bridget en la película le queda como anillo al dedo. Aun así, encontramos ciertas diferencias en la adaptación, como, por ejemplo, la personalidad de la madre de Bridget. Mientras que, en el libro, la Sra. Jones es un ser egoísta e increíblemente antipático, en la película es compasiva con su hija.

Premios

La película ganó reconocimientos como la mejor película familiar de comedia en el Premio Artista Joven y el Premio a la Excelencia del Heartland Film Festival.

El filme fue nominado a muchos galardones, como los Globos de Oro, Premios del Sindicato de Actores (SAG, por sus siglas en inglés) y los Premios de Cine de la Academia Británica (BAFTA, por sus siglas en inglés). La gran actuación de Renée Zellweger incluso le valió una nominación al Óscar como mejor actriz.

Mensaje

Esta producción es una versión del patito feo que nos muestra el paso a la adultez de una chica, en un inicio, normal. La transformación de Mia de una chica tímida, desgarbada y confundida a una princesa confiada, elegante y decidida se convierte en la típica historia en la que el cambio es bienvenido, aunque sea un reto.

Bridget es un personaje un tanto más semejante a la chica promedio que Mia porque, bueno, Mia termina siendo una princesa. Pero, a pesar de ello, la historia de Bridget también tiene un mensaje que acoger, y es que aceptarse a uno mismo, aunque siempre tratando de dar lo mejor de sí, es la receta para encontrarse y lograr los objetivos, ya sean profesionales o amorosos.

Película ganadora

Nuestro equipo llegó a esta conclusión, ¿estás de acuerdo con los resultados? ¿Qué otros duelos te gustaría que elaboráramos?