La esposa rusa de un egipcio ha contado cómo viven realmente las familias árabes

Elena está casada con un hombre egipcio y vive en un harén desde hace 10 años. Alguna vez, ella soñó con convertirse en cosmonauta, actriz y perfumista. Además siempre había querido vivir cerca de la playa. Aparentemente, el destino decidió que únicamente su último sueño se haría realidad.

Genial.guru ha leído el perfil de Elena para tratar de entender cómo viven las mujeres eslavas en Egipto, cómo es su relación con su familia, cómo es la sociedad y si los estereotipos sobre las mujeres musulmanas son ciertos.

Mi infancia no fue una aventura de color rosa

Cuando estaba en la escuela, me golpeaban y humillaban porque era gordita. A los 11 años, perdí 25 kg durante el verano y tenía miedo de tragar incluso mi saliva, pensando que también tenía calorías. Mis compañeros de clase ni siquiera me reconocieron cuando regresé a la escuela. A los 17 años, ingresé a la universidad para estudiar psicología, a los 21 años, comencé a trabajar en una agencia de viajes y, a los 25, me fui a Egipto.

Cuando fui a Egipto por primera vez en 2002, me enamoré del país, su historia y del mar. En marzo de 2009, durante la exposición turística MITT, recibí 2 ofertas de trabajo para trabajar como recepcionista en el hotel Radisson en Sharjah (EAU), y en Golden 5 en Hurgada, Egipto. Las condiciones y el salario eran mucho mejores e incluso mi madre, que estaba completamente en contra de que yo dejara Rusia, miró las condiciones ofrecidas por el Radisson y dijo: “¡Firma y qué Dios te bendiga!”.

Nunca antes había estado en Sharjah y tenía miedo de ir a trabajar a un lugar sin haber visto el país, y yo en verdad quería ir a Egipto. Decidí trabajar en Egipto durante un año, ganar algo de experiencia y luego ir a Emiratos. Después de un breve curso de capacitación, me enviaron a trabajar a Emerald Golden 5.

Inmediatamente me advirtieron sobre la inseguridad

Me dijeron que tuviera cuidado: en el hotel trabajaban 2 gerentes jóvenes que eran famosos por sus romances con las turistas. Pero aparentemente, no tuve mucho cuidado porque, solo un año después, ¡uno de ellos se convirtió en mi esposo!

Comenzó a prestarme atención: me daba regalos, flores, me compraba comida, me pedía que le enviara un mensaje de texto cuando llegara a mi habitación, que estaba a solo 5 metros de la carretera donde me dejaba. Al principio, ni siquiera me sentía físicamente atraída por él: no era muy guapo. Incluso pensé en presentarle a una de mis amigas de Moscú. Era un buen tipo, muy decente, y tenía un gran sentido del humor. Pero nunca encontré una chica adecuada y él logró despertar algunos sentimientos en mí.

Al principio, solo éramos amigos: íbamos a caminar en Hurgada, íbamos a El Cairo. Y luego decidimos casarnos.

Entonces, mi sueño se hizo realidad: vivo en un clima cálido, el mar está cerca y puedo ver una montaña arenosa desde la ventana. ¡No es el mar, pero puedo ver arena todos los días!

Cuando nació nuestra primera hija, vivíamos en un hotel

Mi esposo trabajaba en este hotel y yo vivía como una reina, aunque en ese momento no me daba cuenta. El personal limpiaba la habitación, comíamos en el restaurante y mi hija y yo descansábamos en la playa. Recuerdo que colocaba la carriola cerca del mar y me sentaba a su lado, leyendo algo, o acostada y mirando el agua. ¡Y pensaba que me cansaba mucho!

Cuando quedé embarazada de mi hijo, aún vivíamos en el hotel. Pero entonces, mi esposo renunció a su trabajo y nos mudamos a un departamento donde tenía que hacer muchas cosas: limpiar, cocinar y cuidar al bebé. Realmente no podía cocinar, mi hija Janette tenía casi 3 años. Aparecieron los celos infantiles, cólicos, noches sin dormir y todos los “tesoros” de la maternidad.

Estaba lista para dejarlo todo y regresar a mi país. Tal vez lo habría hecho si no hubiera sido por mi pequeño Adam, que todavía no tenía la ciudadanía rusa en ese momento. Después, mi mamá se enfermó, mi hijo obtuvo su ciudadanía y todos fuimos juntos a Rusia. La enfermedad de mi madre nos unió nuevamente.

Gradualmente, nuestra relación se convirtió en respeto y amistad, y nuestra tercera hija tuvo una influencia más positiva en nosotros. Gracias a los niños, vemos el mundo tal como es y ahora realmente nos amamos y aceptamos con todos los defectos que tenemos.

Mi esposo es, ante todo, un padre amoroso que está listo para hacer cualquier cosa por nuestros hijos, y no solo por ellos

Mi esposo quiere saberlo todo sobre los niños: quién comió qué hoy, quién fue al baño y cómo fue. Él recuerda todo lo que tiene que ver con ellos: sabe cuándo necesitan una vacuna, cuáles son sus tallas de ropa y él mismo lo compra todo para ellos. Cuando Adam estaba en el hospital, nunca se alejó de él, lo consoló cuando necesitaba una inyección, lo lavó e hizo todo por él. Ni yo me preocupo tanto por nuestros hijos como él.

Hace poco, fuimos a una tienda de ropa. Mi esposo se llevó a los niños y me dio la oportunidad de caminar sola y buscar algo para mí. Busqué por unos 40 minutos y fui al probador. Le pedí a mi esposo que echara un vistazo. Su respuesta fue que le pidió a nuestra hija que me trajera otras prendas. Al final, cuando me probé la ropa que él eligió, me quedó absolutamente perfecta. Me decía: “Tienes unos pantalones que se verán bien con esto... y te compraré la pañoleta más tarde”. Al final, ¡compramos todo lo que él sugirió y nada de lo que yo había elegido! Es un estilista perfecto.

A veces me preguntan qué número de esposa soy

¡Soy la única esposa! Nuestro “harén” está conformado por 3 niños, 2 gatos y yo. Y lo más probable es que las cosas sigan así porque mi esposo no es lo suficientemente rico como para tener varias esposas.

Nuestra religión establece las reglas de la poligamia: el esposo debe tratar a todas las esposas por igual. Entonces, si le das un anillo a una de ellas, tienes que darle anillos a todas las demás, y lo mismo ocurre con los autos y otras cosas. Se supone que cada esposa vive en una casa separada, no todas pueden vivir juntas: podrían matarse entre sí por pequeñeces. De todos modos, debes ser una persona muy rica para tener varias esposas.

¿También piensas que adopté el islam por mi esposo?

Esto sucedió mucho antes de conocer a mi futuro esposo. Nadie puede hacer que nadie cambie su religión. ¿Cómo puedes hacer que alguien crea en algo que no cree? No entiendo a las mujeres que pretenden convertirse al islam por su futuro esposo. ¿Para qué esta hipocresía? ¿A quién beneficia? Por cierto, los musulmanes no solo pueden casarse con musulmanas, sino también con cristianas y judías.

No sé si podría vivir con mi suegra todo el tiempo

Vivir juntas probablemente habría matado todo lo bueno entre nosotras con el tiempo: vemos la vida diaria de diferentes maneras. ¡Pero sigo pensando que mi suegra es una gran persona! Le encanta alimentar a todos y está lista para cuidar a cualquiera que lo necesite.

Cuando acababa de conocer a la familia de mi esposo, intenté ayudar a su madre en la cocina, lavar los platos y limpiar la mesa. Aceptaba mi ayuda de vez en cuando, pero generalmente, me dejaba descansar, diciendo que tendría la oportunidad de limpiar el resto de mi vida.

Cuando quedé embarazada, ella se volvió aún más cuidadosa conmigo. Me decía que me sentara para evitar que mis piernas se hincharan, me dejaba descansar cuando mis hijos dormían. Y siguió así durante 7 años seguidos: embarazada, descansar, dar a luz, descansar. Y todos los asuntos de la cocina recaían en la otra nuera. Ella también quedaba embarazada y daba a luz, sin embargo, no era consentida tanto como yo.

Creo que aquí la barrera del idioma jugó un papel importante. Aunque hablo algo de árabe, no es tan bueno, así que a veces es más fácil dejarme descansar en lugar de tratar de explicarme algo.

Soy una ama de casa, pero no estoy “atada” a casa

Salgo a caminar con amigas rusas (y hay muchas de ellas aquí), vamos a los parques infantiles con los niños, vamos a cafés para tomar té, café o jugo fresco. Pasamos nuestro tiempo libre como todas las demás mujeres del mundo.

En Egipto no hay tal noción sobre el cuidado del embarazo

Solo te llevan al hospital si has comenzado a dar a luz. En caso de que haya algún problema con tu embarazo, te recetan un tratamiento y lo haces en casa.

Mi primera hija la di a luz en Moscú. Cuando llegué con mis piernas hinchadas, me llevaron al hospital a las 35 semanas de gestación, aún no salía de la depresión por estar lejos de mi esposo y ahora tenía otra razón para estar deprimida: me internaron.

En Egipto, tuve a mi bebé en un hospital privado. El parto costó alrededor de 2 000 libras egipcias, que son alrededor de 120 USD. Este precio incluía la sala con todas las comodidades, los médicos y todas las demás cosas necesarias. Hacía lo que quería: caminaba, tomaba una ducha, la cual se encontraba dentro en la habitación. Además, había televisión, una cama y un sofá para las visitas.

Aquí, no intervienen en el trabajo de parto: dejan que la futura madre haga lo que quiera durante sus contracciones. Les pedí que mantuvieran el proceso lo más natural posible. No hubo estimulación ni ninguno de los dispositivos adicionales que utilizan en Moscú.

Hasta donde yo sé, en otros países, esto es posible solo si das a luz bajo un contrato dentro del marco del programa “Natural childbirth”, cuando los médicos no interfieren en el proceso. Y es muy caro.

Y no tuve problemas de pensar con quién dejar a mis hijos mientras estaba internada. Ellos estuvieron conmigo en la habitación. Y, tanto para mí como para las demás madres, esto es una gran ventaja.

Pero hubo un momento en mi vida en el que de verdad estaba lista para dejar todo e irme

Todo me irritaba: la suciedad, la mentalidad egipcia, los insectos ... Especialmente los insectos.

¡Son tan molesto! ¡Tenemos una broma de que son tan persistentes como los hombres egipcios! He probado de todo: tiza, repelente, ácido bórico, pero nada los aleja. ¡Me refiero a los insectos, no a los hombres! :)

¡Y las cucarachas aquí son del tamaño de ratones! Creo que todos en la casa pueden escucharme gritar cuando entran... ¡Lo peor de todo es que pueden volar! ¡Tienen alas pequeñas y pueden revolotear alrededor del apartamento e incluso chocar contra ti!

Egipto es un país bastante pobre. Hay mucha gente de escasos recursos y hay mucha suciedad en las calles. Te acostumbras a esto bastante rápido, pero algunas cosas todavía me molestan en términos de su mentalidad.

Además me enfadan algunos momentos en la limpieza. Por ejemplo, ellos con tranquilidad pueden limpiar la mesa con el mismo trapo con el que lavaron el suelo, colocar sus zapatos sucios sobre los peluches de los niños o dejar huellas de suciedad en donde recién habías limpiado.

Si eres soltera, e incluso casada o anciana (especialmente si eres gordita y tienes el pelo claro), ¡ten por seguro que serás una estrella!

Sí, definitivamente sentirás esto, así que si tienes problemas con tu autoestima, bienvenida a Egipto: escucharás cumplidos todos los días y tu autoestima mejorará dramáticamente. Te pedirán matrimonio, incluso si ya estás casada, lo importante es que tu esposo no esté a tu lado en el momento de la propuesta.

Por supuesto, como en todos lados aquí encuentras personas buenas y malas, pero hay algunas cosas que las unen. Ante todo, los egipcios son una nación muy hospitalaria y amigable.

Siempre les darán a sus invitados lo mejor que tienen en casa. Nunca te culparán si tú o tu hijo rompen o derraman algo; con una sonrisa te dirán: maalesh, que significa “no es gran cosa” y continuarán ofreciéndote todo tipo de golosinas. Además, no se ofenderán si no terminas la comida del plato y te invitarán otro día para nuevamente atiborrarte de comida.

Si le haces un cumplido a una mujer egipcia por su nuevo anillo, ella dirá khudhha (“tómalo”). Por supuesto, todos generalmente se niegan y nunca he tratado de aceptar un regalo.

Si llegas a Egipto con un niño, prepárate para que lo besen y lo laman.

Si llegas a la tienda por productos y te hace falta algo de dinero, ¡maalesh! Sin problema te darán tus compras si prometes llevar el dinero al día siguiente. Y, curiosamente, todos pagan sus deudas.

En Egipto, muchos creen que, si hay un gato en casa, la mujer no podrá embarazarse

Ellos le tienen miedo a la toxoplasmosis, la cual se transmite de los gatos, pero no entienden claramente qué es esta enfermedad y cómo se transmite. Es por eso que de generación en generación, las personas cuentan historias sobre lo peligrosos que son los gatos para el embarazo.

Cuando viajé a Moscú para dar a luz a mi primera hija, mis parientes egipcios estaban realmente preocupados de que mi niña fuera estéril porque, en este momento, mi madre tenía 5 gatos en casa. Hice todo lo que pude para explicarles que había vivido toda mi vida entre gatos, que casi había nacido entre ellos y que aún podía quedar embarazada. También estaban preocupados por mi segundo embarazo, porque, en Hurgada, teníamos 2 gatos. ¡Pero de todos modos, quedé embarazada! Lo mismo sucedió con el tercer embarazo, básicamente era la prueba viviente de que ¡incluso 3 gatos no son un buen producto anticonceptivo!

Algunos egipcios afectuosamente llaman a sus hijos: “hija de perro” o “hijo de perro”

Puede ser simplemente “perrito” o “cachorrito”; es una manera cariñosa de llamar a los niños, como nosotros decimos “gatito” o “conejito”. En muchos países, esto podría parecer una ofensa y muchas personas no podrían soportar que llamaran a sus hijos “hijo de perro”. De hecho, puedes escuchar otros apodos como “pompitas dulces” o “caquitas”.

Los egipcios son muy amables con los niños. Incluso exageradamente, diría yo. A veces, su amabilidad molesta, por ejemplo, cuando una persona desconocida quiere besar a mi hijo o aprietan sus mejillas o acarician las manos de mi Janette, las cuales frecuentemente se mete a la boca.

Cuando nace una bebé, le dan regalos, especialmente oro

Cuando nace una niña, le regalan brazaletes, aretes o anillos de oro. Las bebés pueden usar aretes, aunque sean grandes, ¿pero anillos? Los anillos son del tamaño de sus pequeños dedos, pero esto es incómodo para la bebé y, cuando crece, incluso puede perderlos. Por eso, las joyas se encuentran guardadas y esperan su refundición.

A los egipcios les encanta comer del mismo plato, pero con cucharas diferentes. Me sorprendió mucho cuando conocí a la familia de mi esposo, y se sentaban en una mesa baja y comían con las manos o un trozo de pan o con cucharas, pero del mismo tazón. Entonces, intentaba comer antes de que alguien más metiera las manos en el tazón, me “llenaba” y me negaba a comer después de eso.

Cuando le conté a mi esposo cómo me sentía al respecto, le pidió a su madre un plato separado para mí. Ella me servía la comida en él e incluso podía comer en mi cama para no tener que sentarme incómoda en el suelo. ¡Era demasiado consentida!

Muchos egipcios creen que una camisa mágica puede con cualquier cosa

En Egipto reina el mito de que tu estómago se puede resfriar. Es por eso que casi todos los egipcios usan una camiseta debajo de la ropa, incluso si afuera está a 50 ºC. Porque “¡podrías resfriarte si no la llevas puesta donde hay aire acondicionado!”. ¡Mi suegra se sorprendió cuando descubrió que no vestía a mis hijos con esta camiseta especial!

El invierno en Egipto es cuando, durante el día, hace aproximadamente 20-23 ºC y, por la noche, 10-15 °C. Para los lugareños, ¡hace mucho frío! Se ponen sus chaquetas, pantalones gruesos, gorros de punto y chanclas, siempre chanclas. A veces, cuando vas en un taxi durante el invierno egipcio, cuando hace 25 ºC afuera, el conductor está vestido de pies a cabeza con ropa de invierno y, obviamente, comienza a darle calor. ¡Entonces, enciende el aire acondicionado para enfriarse y tú estás sentado en el asiento de atrás muerto de frío!

A veces, siento que para los habitantes locales, sudar es algo normal. Entonces, cuando, en invierno, la temperatura baja y dejan de sudar, se ponen 10 capas más de ropa para alcanzar su temperatura zen. ¡Y lo mismo va para los niños!

Cuando paseo con mi hija, las egipcias nos quedan viendo porque la cargo en un portabebés. Ellas solamente cargan a sus hijos en brazos, mochilas portabebés y, rara vez, en carriolas. Si en las calles de Hurgada ves a una mamá con un portabebés, entonces es casi seguro que es extranjera.

En Egipto, a las mujeres las llaman por el nombre de su hijo mayor

Antes, me llamaban Janette en lugares públicos, y cuando tuve un hijo varón, la gente comenzó a usar su nombre para dirigirse a mí. Solo mis amigos y parientes me llaman Elena. Si estoy en un lugar público con mi esposo y mi suegra, la gente solo me llama um Adam (madre de Adam). Y la mayoría de las veces, me llaman Adam. Y yo respondo. Muy pronto, mi hijo y yo probablemente responderemos a Adam.

Esto no significa que el nombre de una mujer sea algo vergonzoso o algo así. Es solo que en Oriente, el nombre de una mujer es algo muy personal y nadie tiene derecho a llamarla por su nombre. Por lo tanto, se cree que la forma de dirigirse a “la madre de alguien” es muy cortés.

Por cierto, esto no solo se aplica a las mujeres, lo mismo ocurre con los hombres. Entonces, en una tienda, mi suegra llama a su esposo Amir, que es el nombre de mi esposo y él es el hijo mayor de la familia. ¡Incluso mi esposo llama a su madre Amir, que es su propio nombre!

¿Extraño mi país? Ni yo misma sé la respuesta

A veces, realmente quiero ir a casa cuando veo fotos de lugares familiares y cuando veo cosas que me recuerdan a mi infancia y a mis padres. Quiero ver a mis parientes. Pero cuando vuelvo a Moscú, ni siquiera reconozco las calles: cuando estás fuera por 2-3 años, no tienes idea de cómo conducir hasta tu propia casa: las cosas cambian tan rápido.

Además, yo también he cambiado. Mis amigos dicen que no me veo natural en mi hiyab. Me conocen de mi otra vida, saben lo abierta que soy y están realmente sorprendidos por la razón por la que uso esta prenda. Piensan que si la uso, debería comportarme de manera diferente. Pero incluso si uso un hiyab por razones religiosas, no significa que deba convertirme en alguien que no soy.

Entonces, podría volver a casa por un par de días: caminar por los lugares que conozco y ver a mis amigos. Pero después de eso, quiero volver a Egipto. Es mi hogar ahora, me siento muy bien allí, y mi familia también está allí.

La historia de Elena solo prueba lo que sabíamos antes: el amor y una mente abierta pueden destruir todos los obstáculos y estereotipos. Si alguna vez has vivido en un país diferente o tienes amigos de otros países, cuéntanos tu experiencia al comunicarte con ellos. ¿Qué te gusta y qué te parece sorprendente?