Netflix prepara la serie “Cien años de soledad”, basada en la gran obra de García Márquez

Considerada como una de las obras maestras de la literatura hispanoamericana y de la literatura universal, “Cien años de soledad” todavía da mucho de qué hablar. Desde su publicación en 1967, la novela ha sido traducida a más de quince idiomas, forma parte de la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX y, por si fuera poco, fue la obra contundente para que Gabriel García Márquez, su autor, recibiera el Premio Nobel de Literatura en 1982. Desde entonces, y ante el frenesí de los lectores, se cuestionó al escritor colombiano sobre cuándo cedería los derechos para la película. Sin embargo, “Gabo” declaró puntualmente para el New York Times que jamás permitiría que su gran obra fuese llevada a la pantalla grande. Sin embargo, a treinta años de esta entrevista, y a cinco de la muerte del autor, la gran empresa comercial estadounidense Netflix ha declarado que, finalmente, será en su plataforma donde “Cien años de soledad” cobre vida como serie.

Genial.guru quiere contarte los pormenores de este próximo estreno, el cual ya augura una buena producción, muy cuidada y espectacular.

“Esto es real. Esto es mágico. Esto es ’Cien años de soledad’”

A través de su cuenta oficial, Netflix Latinoamérica ha revelado la sorprendente noticia de que llevará a su plataforma, a través de una serie, la gran novela “Cien años de soledad”. Lo ha anunciado justo un 6 de marzo, día en el que el escritor Gabriel García Márquez cumpliría 92 años.

Rodrigo y Gonzalo García serán productores ejecutivos

Los hijos del escritor, Rodrigo y Gonzalo, serán los encargados de llevar la gran novela a su versión serie. Rodrigo, por supuesto, cuenta con toda la experiencia pues es un versado es director de televisión y cine. De hecho, ha dirigido capítulos de series como Los Soprano, Six Feet Under y Carnivàle.

Cien años de soledad: una obra universal

La novela se centra en la historia de la familia Buendía y las siete generaciones que surgen de ésta, en el pueblo ficticio de Macondo. Pero, aunque suene así de sencillo, la historia que compone una novela de más de 400 páginas, es tan vasta que se han escrito cientos de libros sobre ella. El desarrollo fundamental de la novela se basa en temas de identidad y herencia; pues la historia que comienza originalmente con José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán, un matrimonio de primos que se casaron pese al temor de estar emparentados, va cobrando vida a través de los hijos de ellos, y más tarde de los hijos de éstos; hasta completar un árbol genealógico tan complejo que se necesita la ayuda de un mapa para identificarlos. Todos se llaman Aurelianos y y todas son Amaranta o Remedios. La novela ha sido aclamada por tratar de manera fiel los sentimientos más puros de Latinoamérica: el transcurso de los años, la soledad, el incesto, las referencias históricas y religiosa, un poco de lo mundano y al mismo tiempo solemne que hay en el espíritu latinoamericano. Así, este argumento de la historia de una familia se convirtió en una apropiación de lo insólito, de aquello que no altera significativamente a la realidad, sino que está dentro de ella y es asombrosa y atractiva.

Los límites entre lo real y lo maravilloso

El éxito rotundo de la novela tiene que ver con la identificación de los pueblos latinoamericanos y su magia ancestral. “Cien años de soledad” sentó base para lo que sería conocido como el “realismo mágico”, el estilo literario que se caracteriza por sus elementos fantásticos dentro de la narración; además de marcar el inicio del llamado “boom” de la literatura latinoamericana de mediados del siglo XX. Después de la publicación de la novela, su lectura fue obligada, no sólo en las escuelas o institutos, sino también como un verdadero bestseller y, al mismo tiempo, en los círculos más estrictos de las academias europeas de literatura.

“Nunca en el cine”

Fueron muchos los rumores que se dijeron respecto a las múltiples ofertas que se le hicieron al escritor colombiano para filmar la película basada en la novela. Sin embargo, el más sonado fue el de Anthony Quinn. El actor y director de origen mexicano intentó convencerlo con una oferta pública de 1 millón de dólares en los años 70. Sin embargo, García Márquez se negó rotundamente a través de una columna, pública también, en la que escribió: “Anthony Quinn, con todo y su millón de dólares, no será nunca para mí ni para mis lectores el coronel Aureliano Buendía”. Con este antecedente, parecía que esa película nunca sería una realidad. Sin embargo, Rodrigo García, ahora productor ejecutivo de la serie, declaró en una entrevista que son buenos tiempos para las series, además de que el alcance de Netflix ha superado por mucho a la televisión tradicional, consiguiendo una audiencia global; además, agregó las condiciones que puso a la plataforma: “debe ser rodada íntegramente en español y parte de las grabaciones se harán en Colombia”.

Ahora que Netflix ha adquirido los derechos del libro, surgen muchas otras preguntas, como ¿qué pensaría Gabriel García Márquez al respecto? ¿Estaría entusiasmado por este aparente cambio innovador de las plataformas streaming para hacer televisión o cine? ¿O todo lo contrario? Lo único que sabemos, por ahora, es que la serie podría ser estrenada en el 2020.

¿Cuál crees que sería la reacción de “Gabo” ante esta decisión? ¿El formato de serie es la mejor opción para una historia tan rica y compleja? Tal vez es hora de releer esta maravillosa novela.