Tradujimos los nombres de 19 bandas extranjeras e imaginamos cómo serían las portadas de sus discos en español

La música está presente en la vida diaria de millones de personas en todo el mundo. Y muchos de nosotros somos fanáticos de artistas y bandas internacionales. Incluso prestando atención a la letra de las canciones, lo que casi nunca notamos es el significado de los nombres de estos grupos.

Pensando en ello, en Genial.guru decidimos hacer una broma y tradujimos literalmente los nombres de 19 bandas extranjeras. Sabemos que separar términos no siempre es la forma correcta de traducir, pero el resultado puede ser sorprendente y muy divertido. Mira lo que encontramos al separar las palabras de los nombres de algunas bandas.

1. Y mira, tienen canciones que calientan el corazón

2. A la venta en los mejores mercados

3. Que sean golpes de buena música

4. Incluso las piedras se mueven con este sonido

5. Conejito listo, ¿no?

6. Para escuchar de forma cómoda y segura

7. Ah, si todos los insectos fueran así...

8. La banda que domina nuestros corazones

9. Pero puedes escucharlo con tu gato, ¿sí?

10. ¿Y salen de allá a cantar aquí?

11. ¿De quién es la mano firme en la batería?

12. Un sonido que deja el corazón calentito

13. Para escuchar con el crush

14. Un sonido genial para disfrutar en la cocina

15. Autoexplicativo, ¿no?

16. Ahí hay focas, osos y... ¿monos?

17. ¡Libérate, muchacha!

18. La creatividad empieza en el tiempo libre

19. ¿Qué gato no tiene su dosis de rebeldía?

De todas estas bandas, ¿cuál es tu favorita? ¿Prefieres rocas rodantes, escarabajos cantores o conejos de playa? Cuéntanos cuál de estos nombres te pareció más divertido o inusual, y si recuerdas alguno más, ¡deja tu comentario en nuestras redes sociales!