Black eyed peas ,por favor
Tradujimos los nombres de 19 bandas extranjeras e imaginamos cómo serían las portadas de sus discos en español
Pensando en ello, en Genial.guru decidimos hacer una broma y tradujimos literalmente los nombres de 19 bandas extranjeras. Sabemos que separar términos no siempre es la forma correcta de traducir, pero el resultado puede ser sorprendente y muy divertido. Mira lo que encontramos al separar las palabras de los nombres de algunas bandas.
1. Y mira, tienen canciones que calientan el corazón
2. A la venta en los mejores mercados
3. Que sean golpes de buena música
4. Incluso las piedras se mueven con este sonido
5. Conejito listo, ¿no?
6. Para escuchar de forma cómoda y segura
7. Ah, si todos los insectos fueran así...
8. La banda que domina nuestros corazones
9. Pero puedes escucharlo con tu gato, ¿sí?
10. ¿Y salen de allá a cantar aquí?
11. ¿De quién es la mano firme en la batería?
12. Un sonido que deja el corazón calentito
13. Para escuchar con el crush
14. Un sonido genial para disfrutar en la cocina
15. Autoexplicativo, ¿no?
16. Ahí hay focas, osos y... ¿monos?
17. ¡Libérate, muchacha!
18. La creatividad empieza en el tiempo libre
19. ¿Qué gato no tiene su dosis de rebeldía?
De todas estas bandas, ¿cuál es tu favorita? ¿Prefieres rocas rodantes, escarabajos cantores o conejos de playa? Cuéntanos cuál de estos nombres te pareció más divertido o inusual, y si recuerdas alguno más, ¡deja tu comentario en nuestras redes sociales!
Comentarios
Pierna de perro es peor que la traducción de Black eyed peas :D
Mejor sin traducciones XD
jajaja de acuerdo
hay cosas que simplemente no sonarian bien traducidas XD
pienso igual

Lecturas relacionadas
20 Personas valientes mostraron sus fotos del pasado que otros hubieran preferido guardar lejos de los ojos de los demás

Test: Descubre qué tan buen detective serías resolviendo 15 desafiantes acertijos

20+ Historias escalofriantes sobre cosas que la gente descubrió con la ayuda de un detective particular

12 Bodas que podrían protagonizar su propio show de televisión

15 Amistades que se rompieron en el momento más inesperado

17 Historias sobre taxis que podrían competir con cualquier thriller

13 Historias impactantes que comenzaron con calma y terminaron con un escalofrío

11 Comportamientos de los anfitriones sobre los cuales los invitados guardarán silencio y después de irse se los contarán a todos sus conocidos

20 Pruebas de que la relación entre hermanos es el amor bien condimentado con humor picante

16 Empleadas domésticas que podrían escribir libros de miedo con sus propias experiencias

15+ Personas que no tenían ni idea de quién era realmente su cónyuge

20+ Historias de vida sobre situaciones que marcaron un antes y un después
