Genial
Genial

13 Adaptaciones cinematográficas cuyo final dejó en estupor a quienes leyeron el libro

Cada año aparecen más y más adaptaciones de nuestras novelas favoritas, y no es ningún secreto que muchas de ellas difieren de la trama original. Incluso se cambian los finales y, a veces, los escritores lo hacen con sus propias manos, por ejemplo, como Gillian Flynn, la autora del bestseller Perdida. Sin embargo, la película puede incluso beneficiarse de tales cambios, ya que genera intriga en quienes ya han leído el libro.

Genial.guru ama tanto leer como ver películas. Por lo tanto, sabemos con certeza qué adaptaciones de películas de culto terminan de una manera completamente diferente en la versión del libro original.

Perdida

La escritora Gillian Flynn escribió la versión cinematográfica de su propia novela. Y esto se nota: todo está ordenado tan lógicamente como en la versión del libro, y la atmósfera se conserva por completo. El único “pero”: el final de la versión cinematográfica es algo diferente al original.

Así, Amy vuelve con Nick, quien se ve obligado a aceptar a su esposa de regreso. La película muestra la completa resignación del personaje de Ben Affleck con su destino, acaricia el cabello de su esposa y piensa en el difícil futuro. En el libro, el personaje expresa su descontento abiertamente. “Lamento que tengas que despertarte todas las mañanas siendo tú”, le dice a su esposa al final.

Al otro lado del mundo

A la adaptación cinematográfica de Al otro lado del mundo se le agregó más romance. A diferencia de los eventos descritos en el libro, Kitty se enamoró de su esposo poco antes de los trágicos eventos. Además, en el final, la heroína de Naomi Watts se presentó de una mejor manera.

Por ejemplo, mientras compraba flores, se encontró con Charlie Townsend en Londres, pero rechazó su propuesta. En el libro, Kitty aceptó la invitación para quedarse y regresó con su ex, a pesar de que la mujer estaba atormentada por su conciencia.

La ventana secreta

Como dijo el personaje principal de la película: “La parte más importante de una historia es el final”. Y el director, como si siguiera el consejo del personaje de Johnny Depp, reescribió el final de la historia original. La cinta termina con Mort Rainey cocinando mazorcas de maíz mientras es interrogado por el sheriff sobre la desaparición de Amy y su nuevo novio.

En el libro, todo es exactamente al revés. Amy es rescatada en el último momento por un agente de seguros que llega accidentalmente. Y es Mort a quien recuerdan en tiempo pasado.

Mujercitas

Entre las muchas adaptaciones de Mujercitas, destaca la película de 2019. Su creadora, Greta Gerwig, se propuso un objetivo interesante. “Quería hacer una película especial, con un final que definitivamente complacería a la autora de la historia original, Louisa May Alcott”, dijo la directora.

Como se sabe, el personaje principal, Jo March, está basado en la propia May Alcott. Y ella era una escritora exitosa y solitaria. En el libro, Jo se casó para complacer a los lectores de la época. Pero en la película, la heroína sigue siendo una mujer soltera que publica su primer libro y funda un orfanato.

El resplandor

La famosa escena de El resplandor con Jack Nicholson congelado no está ni cerca en el libro. El autor de la novela, Stephen King, terminó la historia de una manera mucho más positiva. El personaje principal lucha con éxito contra la influencia del hotel, ama a su hijo y lo deja ir con su madre. Y luego, el hotel Overlook explota debido a una caldera defectuosa. Por cierto, en esta versión, el cocinero Dick Hallorann sigue vivo.

El director Stanley Kubrick encontró este final no muy memorable. En la película, Jack sigue siendo el malo hasta el final, pero su hijo logra engañar a su padre, dejándolo congelado en un laberinto. Mientras tanto, el hotel se vislumbra sano y salvo en el horizonte.

Forrest Gump

La película de culto de Robert Zemeckis, Forrest Gump, está basada en la novela homónima de Winston Groom. Naturalmente, la historia se ha rediseñado para la pantalla grande. Por ejemplo, en la película no hay ni una palabra de que Forrest participase en el campeonato mundial de ajedrez, volara al espacio y fuera amigo de un mono. Pero se inventó desde cero la escena de la carrera por todo el país.

También se cambió el final. En la película, el héroe de Tom Hanks está criando a su hijo solo después de que su esposa falleciera. En el libro, Jenny está bien, solo que termina huyendo de Forrest con otro hombre.

Al filo del mañana

La película de acción Al filo del mañana está basada en una novela ligera japonesa, una obra de fantasía con una gran cantidad de diálogos y dibujos al estilo del manga. El personaje principal, interpretado por Tom Cruise, en el final sale con éxito del bucle temporal, salva el planeta y vuelve a encontrarse con la sargento Rita Rose Vrataski.

En la historia original, no hay un final tan feliz. Cage debe sacrificar a Rita para salvar la Tierra. Pero aún más triste es que la mujer sabe todo sobre su destino desde el principio.

Sin límites

El director de la película Sin límites, Neil Berger, basada en una novela del mismo nombre, creó una historia completamente nueva. El personaje principal todavía toma una droga experimental que aumenta la eficiencia del cerebro. Pero muchos de los detalles, personajes y eventos descritos en el libro han sido cambiados.

En la película también hay un final positivo, en el que el héroe de Bradley Cooper hace planes grandiosos. Superó a todos y cambió la droga. En el libro, por el contrario, todo es más triste: Eddie se esconde de las autoridades, se toma las 2 últimas pastillas y escribe un libro sobre sus recientes aventuras.

La Decisión Más Difícil

Un ejemplo claro de cuando una película tiene un final que es literalmente opuesto a la versión del libro. Esta es la historia de Anne Fitzgerald, una niña de 11 años que se ve obligada a ser donante habitual de su hermana enferma Kate. Anne está cansada de la difícil situación y recurre a un abogado.

En la película, los espectadores vieron un final triste, pero bastante esperado. Kate fallece poco después del juicio y su familia se une en el contexto de la tragedia. La versión del libro resultó ser mucho más inesperada. En él, la que tiene un destino triste es Anne, quien sufre un accidente de coche, mientras que Kate recibe el riñón de su hermana y se recupera.

Rebecca

La novela Rebecca de Daphne Du Maurier es una de las mejores historias de detectives de todos los tiempos. Su última adaptación cinematográfica se estrenó en 2020 y, a diferencia de muchas otras, resultó bastante precisa. Sin embargo, no se salvó de ser modificada, y el director Ben Wheatley continuó la historia un poco después del final del libro.

En el libro, todo termina con la familia de Winter observando el incendio en su propiedad desde una colina. Dados los eventos anteriores, el futuro de la pareja es incierto. Pero en la película, la historia continúa: la Sra. de Winter ayuda a sacar a la gente del edificio y comprende la causa de la tragedia. Y al final la pareja vive felizmente en el soleado Cairo.

Vanidad

Tardaron más de 10 años en la adaptación cinematográfica de Vanidad. Los guionistas acordaron que se debía cambiar el final y suavizar el carácter de la heroína de Reese Witherspoon. La película termina con imágenes de Rebecca y Joseph Sedley mudándose a la India y comenzando una nueva vida.

El final del libro es diferente: Rebecca se queda sola y su hijo Rodon sigue rechazando a su madre debido a la traición.

Hannibal

En su momento, la obra de Thomas Harris, Hannibal, recibió una montaña de críticas. Los lectores creían que Clarice Starling odiaba a Lecter, pero en el libro la heroína tenía una aventura con él. Y luego la pareja se instala en Argentina. Fue en gran parte debido al final del libro que Jodie Foster, conocida por la parte anterior, El silencio de los inocentes, rechazó el papel en la adaptación cinematográfica.

Como era de esperarse, los creadores cambiaron el final de la película. La agente Starling falló en su tarea y Hannibal Lecter volvió a salirse con la suya. En la última escena, vemos la sonrisa misteriosamente insidiosa del doctor, que se dirige a algún lugar en un avión.

Gambito de Dama

La serie Gambito de Dama está basada en un libro de Walter Tevis, escrito en 1983. La novela refleja algunos detalles de la vida del escritor. Por ejemplo, su amor por el ajedrez, la vida en un sanatorio y el tratamiento con drogas. El director Scott Frank transmitió muchos momentos con bastante precisión, pero se apartó de algunas cosas.

Por ejemplo, en la historia original, la heroína prácticamente no recordaba a su madre y usaba tranquilizantes solo para conciliar el sueño. La serie también nos muestra que Beth estaba enamorada de Townes sin ser correspondida, y que el personaje de Brodie-Sangster solo era un amigo para ella. En el libro, todo es al revés: ella quiere que Benny esté junto a ella en Moscú. Con lo cual resulta que su relación apenas comienza, que es lo que el autor tenía en mente.

¿Qué te parece el hecho de que los guionistas y los directores inventen nuevos finales para los libros clásicos? ¿Cuáles de los cambios definitivamente que no podrías aceptar?

Compartir este artículo