Yo uso varias de la lista
20 Palabras que usamos diariamente y que quizá no sabías que provienen del náhuatl
Además del español, en México se hablan 68 lenguas originarias. Eso es verdaderamente fascinante, más aún si tenemos en cuenta que ellas tienen muchísimos años de antigüedad. Pero lo más sorprendente de todo es que hemos incorporado al español algunas palabras que provienen del náhuatl, algo que no muchos saben. Y eso no es una casualidad, ya que el náhuatl es una de las lenguas indígenas con más hablantes en México: junto con el maya y el tseltal, suma más de siete millones de personas que la hablan, por lo que no es raro que poco a poco hayamos incorporado palabras propias de ella al español, las cuales utilizamos a diario.
Genial.guru quiere hablarte de algunas palabras que usamos de manera cotidiana, las cuales provienen del náhuatl.
1. Cuate: proviene del náhuatl “cóatl”, el cual, curiosamente, significa serpiente, pero también mellizo




3. Papalote: proviene del náhuatl “papalotl”, que significa mariposa, y es empleado para referirse a los cometas hechos de papel




5. Jícara: esta palabra proviene de “xicalli”, y significa vaso hecho de la corteza del fruto de la güira, que sirve para poner líquidos en él. De hecho, en Yucatán, durante el Día de Muertos (conocido como Hanal Pixán), ahí se sirve la comida


6. Comal: del náhuatl “comalli”, que significa disco de barro para calentar tortillas o cocer granos de café o cacao. En México existe un lugar llamado Comalcalco, nombre que significa en la casa del comal




8. Apapachar: es la reduplicación del náhuatl “patzoa”, que significa magullar o aplastar


9. Tianguis: de “tianquiztli”, que significa mercado. En el México prehispánico no solo eran ambulantes, sino que servían para intercambiar mercancía y conocer gente


10. Tlapalería: proviene de “tlapalli”, que significa color o tinte, y hace referencia a un lugar donde se venden utensilios de pintura, electricidad y carpintería


11. Cacahuate: del náhuatl “cacáhuatl”, que significa fruto del cacahuete. También se cree que viene de “tlalcacahuatl”, que significa cacao de la tierra


12. Chapopote: de “chapopotli”, que significa asfalto. Viene de “chiáhuatl”, grasa, y “poctli”, humo. En la época prehispánica se empleaba de manera pura para evitar el mal aliento


13. Coyote: de “coyotl”, un mamífero carnívoro semejante al lobo, pero de tamaño más pequeño. Cuando se escribía como “Huehuecóyotl”, hacía alusión a un dios que era un músico lúbrico, guerrero que sembraba la discordia, héroe y chismoso




15. Cenote: del náhuatl “tz’onot”, el cual hace referencia a los depósitos de agua de manantial ubicados en Yucatán y en otras partes de América


16. Zacate: del náhuatl “zacatl”, que significa hierba o pasto, pero también significa estropajo para lavar platos


17. Zapote: de “tzapotl”, cualquier fruto de sabor dulce, aplicado luego al del zapote


18. Hule: de “ulli”, palabra que hace referencia al caucho o goma elástica




20. Guacamole: de “ahuacamolli”, que significa mole de aguacate, una deliciosa mezcla hecha con aguacate aplastado mezclado con cebolla, jitomate y chile verde


Antes de leer este artículo, ¿sabías que estas palabras provenían del náhuatl? ¿Cuáles otras crees que también deberían formar parte de esta selección? Compártelas con nosotros en los comentarios.
Comentarios
Pues muchas no sabía que provenían de esta lengua
Algunas de estas palabras no las conocía
Qué bonita es la palabra apapachar
No sabía el origen de muchas de ellas

Lecturas relacionadas
16 Historias de personas que merecen tener un letrero en la frente con la leyenda: “Cuidado, persona tóxica”

15 Personas que decidieron darle su merecido a personas demasiado descaradas

18 Personas que tenían una buena razón para mentir a sus seres queridos

20 Citas que pasaron rápidamente de malas a un completo desastre

15 Personas contaron qué cosas comunes les parecían un lujo para ricos en la infancia

14 Personas que solo fueron a hacer las compras, pero volvieron con un vagón de historias

20+ Situaciones en que la gente comprende que no podrá seguir viviendo como si tuviera 18 años

20+ Niñeras trabajaron en familias adineradas y contaron sin adornos lo que sucede detrás de las puertas cerradas de las mansiones

Me negué a sacrificar mi felicidad para salvar a mi nieto

15 Encuentros románticos que terminaron siendo puro horror y cero amor

20 Secretos que no se habían contado hasta ahora y bien podrían ser la trama de una película

Mira cómo han cambiado los rebeldes rockeros de los años 2000
