Así deberían verse algunos personajes de “Crepúsculo” si fuesen como en los libros

Todos sabemos que realizar una adaptación de la literatura al cine no es cosa fácil. Las posibilidades son muy amplias y se puede experimentar para obtener los mejores resultados; sin embargo, es muy difícil darles el gusto a todos. En cuanto a los personajes, siempre es muy complicado cumplir con las expectativas y con las descripciones de los autores al pie de la letra, y la saga Crepúsculo, de Stephenie Meyer, no es la excepción. En los libros, la protagonista, Bella Swan, es quien narra la historia y es a partir de su mirada como conocemos a los personajes. Aunque en las películas por lo general se hizo un muy buen trabajo de adaptación, hay ciertos detalles que vuelven a algunos personajes diferentes de aquellos que los lectores conocieron en la saga de libros.

Genial.guru te presenta los ejemplos más notables de las diferencias entre el libro y la película.

1. Bella Swan

La protagonista de la saga, Bella Swan, en los libros se describe como una joven solitaria, sin gusto por la moda y atractiva, aunque de una manera extraña. Su pelo es lacio y recto, sus ojos están muy espaciados entre sí y sus labios son muy gruesos para la delgada línea de su mandíbula. Kristen Stewart es, a grandes rasgos, considerablemente parecida, sin embargo su rostro es de una belleza más equilibrada que la del personaje de los libros, y en la primera película, su cabello no es liso, sino ondulado.

2. Edward Cullen

En la novela, el protagonista, Edward Cullen, es descrito como un ser de una belleza inimaginable, y en varias ocasiones Bella lo compara con el dios griego Adonis. Sobre su piel, dice que es como el mármol: blanca, dura como una roca y fría como el hielo. Su cabello, en palabras de Bella, está siempre desordenado y es de color bronce, y sus facciones son perfectas y angulares. En realidad, la decisión de que Robert Pattinson interpretara al vampiro fue bastante acertada, debido a que las similitudes físicas del actor con el personaje son claras. La única diferencia remarcable es en cuanto al vestuario, ya que, en los libros, Edward Cullen se caracteriza por usar siempre una chaqueta de piel color claro que en las películas no es tan evidente.

3. Renesmee Cullen

La hija de Bella y Edward, en el libro, es una bebé de gran belleza, con las facciones y el color de cabello de su padre, pero con los rizos de su abuelo Charlie y los ojos café de Bella. Su piel es tibia pero fuerte como la de los vampiros y brilla bajo el sol. La niña tiene un crecimiento muy acelerado, pero por esto mismo, al llevar la adaptación del personaje a la pantalla grande, el resultado fue una extraña mezcla entre la realidad y la digitalización, que le da un aspecto poco natural y no muy parecido al personaje del libro.

4. Charlie Swan

El padre de Bella, Charlie Swan, es un hombre poco sociable, algo taciturno, pero de buen corazón. Es el jefe de policía de Forks y disfruta la tranquilidad del pueblo. En general, la representación del personaje en la película logra recrear bien su personalidad; sin embargo, en cuanto al aspecto físico, hay dos elementos que son distintos al libro. El primero es que en el libro no se menciona que Charlie tenga bigote y el segundo es que su cabello debería ser rizado y en las películas es lacio.

5. Carlisle Cullen

El esposo de Esme y padre de familia de los Cullen es un vampiro que ha hecho el firme compromiso de no alimentarse de sangre humana. En cuanto a su aspecto físico, aparenta, según la descripción del libro, una edad de 23 años y tiene el cabello rubio. Bella dice sobre él que es más guapo que cualquier actor de cine que hubiera visto y que, sin embargo, posee un aspecto cansado. El actor Peter Facinelli logra personificar a Carlisle de manera bastante acertada; sin embargo, aparenta una edad considerablemente mayor a la que debería y en su rostro no hay signos tan evidentes de agotamiento.

6. Esme Cullen

La madre de la familia Cullen, Esme, al igual que todos los demás, es muy bella y atractiva, solo que, a diferencia de sus hijos y de su esposo, sus rasgos faciales y corporales son menos afilados debido a que su transformación ocurrió muy poco después de que dio a luz. Bella la describe como esbelta, aunque con una figura redondeada, con un hermoso cabello color caramelo, hoyuelos y un rostro en forma de corazón. En la película, Esme encarna esa belleza; sin embargo, el rostro de la actriz que la interpreta tiene una forma más cuadrada, lo cual le quita un poco del aire de inocente actriz de cine mudo que Bella veía en ella.

7. Alice Cullen

Alice, hija adoptiva de los Cullen y hermana de Edward, se distingue por tener la habilidad de ver el futuro. Tiene una personalidad optimista y quiere a Bella como a una hermana. En los libros, ella es descrita como pequeña y grácil, muy hermosa, con cabello negro y desordenado tipo “pixie”. En las películas ella es, en general, muy parecida a la descripción que hace Bella, excepto por el importante detalle de que la actriz que la interpreta aparece con el cabello color vino cuando este debería ser negro.

8. Rosalie

Rosalie Hale, hija adoptiva de los Cullen y esposa de Emmett, tiene una edad física de 18 años. Al igual que toda la familia, es de una belleza excepcional, alta, delgada y con el cabello ondulado y rubio. También se dice sobre su apariencia que es muy intimidante. La actriz Nikki Reed la representa muy bien en cuanto a los rasgos físicos; sin embargo, le falta el toque de exuberancia e intimidación.

9. Jane

Jane, hermana de Alec, pertenece a la guardia de los Volturi y tiene el superpoder de generar dolor en la mente de los demás. Ella es pequeña y con cabello castaño y corto, labios gruesos y una cara angelical. En su primer encuentro, Bella la confunde con un chico, por su apariencia andrógina. Jane es interpretada por Dakota Fanning en la adaptación cinematográfica, pero en realidad su caracterización no es muy parecida a la descripción del libro, puesto que en la pantalla grande es evidente que Jane es una mujer y además su corte de cabello no coincide con el original.

10. Aro

Aro, maestro de Jane y Alec, es uno de los dirigentes de los Volturi y tiene el poder de la telepatía. Es un vampiro alegre y cordial, incluso con un toque de optimismo. Su transformación ocurrió aproximadamente a sus veinte años, por lo que parece bastante joven. Michael Sheen, quien lo interpreta, tiene una apariencia muy similar; sin embargo, los ojos del vampiro en el libro se describen de un tono rojo lechoso, que no se aprecia con claridad en la película, además de que se ve mayor de lo que en realidad debería ser.

Después de leer esto, ¿se te ocurre algún otro personaje de la saga que sea diferente en las películas y en los libros? Cuéntanos en los comentarios.