12 Películas de Bollywood que resultaron de la adaptación de versiones de Hollywood

La inspiración se puede encontrar en lugares que no imaginamos, pero también en los que son totalmente visibles. Por ejemplo, Hollywood, una de las industrias de cine más grandes del mundo, se ha convertido en referente para otras, que con su propia creatividad y su estilo adaptan o toman ideas de la primera. Ese es el caso de Bollywood, otra gigante del séptimo arte.

En Genial.guru somos fanáticos del cine en su diversidad, por lo que realizamos una compilación de filmes de la India que nos recuerdan a otras producciones famosas de Hollywood.

1. Volver al futuro (1985) y Action Replayy (2010)

Aunque el creador señala que la película se basa en la novela de H.G. Wells La máquina del tiempo, lo cierto es que el argumento tiene varias similitudes con Volver al futuro. En esta versión, un joven acude al abuelo de su novia, que es científico, para que lo ayude a ir al pasado con una máquina del tiempo para intentar resolver los problemas de sus padres, que estaban a punto de divorciarse.

2. E.T., el extraterrestre (1982) y Koi... Mil Gaya (2003)

La versión de la India narra la historia de un hombre y su amiga, quienes se contactan con los extraterrestres mediante la computadora del papá fallecido de él. Así, los seres de otro planeta los visitan, pero tras irse del lugar, olvidan a uno de sus compañeros, con quien los humanos terminan encariñándose y al que llaman Jadoo. El éxito del filme fue tanto que ha habido hasta el momento dos secuelas.

3. Hey, ¿dónde está mi auto? (2000) y Mere Dad Ki Maruti (2013)

Al igual que en la versión de Estados Unidos, la historia se centra en un auto perdido, aunque en el caso de la adaptación, el chico hurta el coche de su papá mientras nadie lo ve. En la segunda, luego de una fiesta, los amigos no recuerdan dónde estacionaron el vehículo.

4. Superman (1978) y Dariya Dil (1988)

Se trata de una película de drama que llamó la atención debido a que incluye una secuencia de baile en la que dos de los personajes, Govinda y Radha, aparecen vestidos de dos famosos superhéroes: Superman y Spider-Woman.

5. Tres hombres y un bebé (1987) y Heyy Babyy (2007)

En la película india, un bebé es dejado en la puerta de la casa de tres hombres solteros, quienes ahora deben hacerse cargo de él, y sospechan que alguno de ellos es el padre. En la versión estadounidense, el papá sí es uno de ellos, y su novia decidió dejarle al pequeño.

6. American Pie (1999) y Yeh Kya Ho Raha Hai? (2002)

La trama de las películas es la misma, sin embargo, en la adaptación la música y el baile forman parte de cómo se cuenta la historia.

7. Terminator (1984) y Enthiran (2010)

El filme de ciencia ficción en su versión india tiene algunas similitudes con Terminator. Su protagonista también es un robot, solo que en este caso el humanoide, luego de la actualización de su sistema, comienza a tener emociones humanas y termina enamorándose de la novia de su creador.

8. Situación extrema (2002) y Tathastu (2006)

En ambas versiones, la trama gira en torno a un padre que toma rehenes en un hospital debido a que su hijo necesita un trasplante y el seguro con el que la familia cuenta no lo cubre, por lo que toma esta decisión desesperada.

9. Falsas apariencias (2000) y Awaara Pagal Dewaana (2002)

La película india está inspirada en la versión protagonizada por Bruce Willis y Matthew Perry, en donde el primero es un dentista que se mete en apuros luego de que llega un nuevo vecino con antecedentes dudosos.

10. Ha nacido una estrella (1954) y Abhimaan (1973)

La historia de ambos filmes retrata cómo un cantante que está en declive ayuda a una joven a alcanzar la fama.

11. Sueños de fuga (1994) y 3 Deewarein (2003)

La similitud entre estas dos producciones se encuentra en que relatan la vida de la gente en prisión y muestran su redención.

12. Atrapado sin salida (1975) y Kyon Ki (2005)

Esta película está inspirada en la historia protagonizada por Jack Nicholson, basada en la novela de Ken Kesey Alguien voló sobre el nido del cuco.

¿Qué adaptación es tu favorita? ¿Cuál no te gustó para nada?