14 Datos sobre “El rey león” que permiten ver esta obra maestra desde una nueva perspectiva

La historia sobre las aventuras del cachorro de león Simba cumple 25 años. Y en el cine, mientras tanto, se emite la versión live action de esta legendaria película animada. Y si la nueva encarnación en el cine de esta historia no ha gustado a todos, la caricatura que millones de espectadores de todo el mundo siguen adorando ya se ha convertido en un clásico.

Genial.guru recopiló datos curiosos sobre la creación de El rey león y algunos detalles que incluso aquellos que conocen cada escena y citan de memoria podrían haber pasado por alto.

• Es poco probable que te hayas dado cuenta, pero la cicatriz en la cara de Scar es prácticamente una copia exacta de la cicatriz en el rostro de Tony Montana, interpretado por Al Pacino de la película Caracortada.

• Entre los títulos provisionales de estos dibujos animados estaba “El rey del Kalahari” y “El rey de las bestias”, pero más tarde se decidió que la película se llamara “El rey de la selva”. Es cierto que los creadores pronto recordaron que los leones no vivían en una jungla y, como resultado, la caricatura recibió el nombre de El rey león. Por cierto, dicen que en Disneylandia puedes encontrar camisetas con el nombre original de “King of the Jungle”: ¿tal vez tengas alguna de estas?

• La idea original de los dibujos animados era muy diferente del resultado final. Se suponía que George Scribner debía dirigirlos: planeaba hacer algo así como una imagen animada documental al estilo de National Geographic. Cuando el equipo decidió hacer de los dibujos animados un musical, Scribner abandonó el proyecto.
• La trama también experimentó cambios significativos: inicialmente, esta tenía que ser una historia sobre la guerra entre los leones y babuinos, Timón y Pumba eran amigos de la infancia de Simba y el propio Simba, debido a las intrigas de Scar, se convertía en un personaje perezoso y descuidado.

• Los creadores han afirmado en repetidas ocasiones que se inspiraron en Hamlet de Shakespeare y en las historias bíblicas sobre José y Moisés. Por cierto, en la caricatura hay una escena en la que Scar juega con una calavera: es una especie de referencia por parte de los autores a la historia sobre el príncipe danés.

• En verdad, no todos creyeron en el éxito de El rey león. Muchos empleados del estudio dudaban mucho de que la historia del cachorro de león acusado por su tío de matar a su padre en el contexto de la música de Elton John atrajera a los espectadores. Incluso los guionistas se mostraron escépticos sobre esto: Brenda Chapman no quería hacer este trabajo porque “la historia no era muy buena”, y el escritor Burny Mattinson dijo: “No sé quién va a verla”.
• El rey león se consideraba un proyecto menor: todas las apuestas del estudio se enfocaron en Pocahontas". Bueno, las predicciones pesimistas de los escépticos no se hicieron realidad, y El rey león se convirtió en una de las animaciones más exitosas de la historia mundial del cine y también marcó el renacimiento de la animación de Disney a principios de los años noventa. Y sí, compara las taquillas totales de El rey león y Pocahontas: 968 millones en comparación con 346 millones USD, respectivamente.

• No todos los personajes diseñados para el guion se incluyeron en la versión final: por ejemplo, fue descartado Mheetu, el hermano de Nala, a quien Simba tenía que salvar durante la estampida. También desaparecieron de la obra final la sabia zorra y amiga de Nala, Bhati; la lagartija Iggy; y otro suricato llamada Tesma.
• Los nombres de los personajes tienen su significado en idiomas africanos: Simba significa “león”; Rafiki, “amigo”; Pumba, “simplón”; Banzai, “el que se esconde”; Shenzi, “salvaje”; y Mufasa es el nombre del último rey del pueblo que habitaba en Kenia antes de su colonización por los británicos.

• Por cierto, hablando de Kenia: para recrear la flora y fauna africanas, los animadores viajaron a ese país para observar la naturaleza local. Gracias a los numerosos bocetos y apuntes del Parque Nacional de Kenia, se visualizaron las tierras de la manada que vemos en la cinta. Los creadores de la caricatura consultaron con expertos en vida silvestre para que el comportamiento y los hábitos de los personajes fueran lo más naturales y realistas posible. Y sí, la famosa frase “hakuna matata” los cineastas la oyeron por primera vez también en África.

• Un detalle curioso: si miras de cerca, la Roca del Clan parece la boca de un animal grande levantada hacia el cielo. Tal vez sea un cocodrilo, un león o un oso. ¿Crees que hay algún detalle oculto en esto?

• 23 años después del lanzamiento del filme, el director y el productor admitieron inesperadamente en una entrevista que... ¡Mufasa y Scar no eran hermanos de sangre! Los creadores de la cinta afirmaron que eran más bien dos leones rivales que vivían en la misma manada que, aunque se llamaban hermanos entre sí, no lo eran genéticamente. Después de esta noticia, Scar ya no parece tan despiadado, pero es improbable que la escena en el desfiladero deje de doler alguna vez.

• Los autores de todas las canciones de la película son Elton John y Tim Rice: fueron grabadas múltiples canciones, pero en la versión final entraron solo cinco. La parte más difícil fue la pista legendaria “Can You Feel the Love Tonight”: Tim Rice escribió unas 15 letras para esta canción durante varios años, pero como resultado, se eligió la primera de todas. Luego comenzaron las dudas sobre qué hacer con la frase del título “¿Sientes amor esta noche?”. Parecía no del todo adecuada en la historia entre padres e hijos. Pero la canción permaneció, y no en vano: enamoró a los espectadores y aportó un bien merecido Óscar a sus autores.
• Inicialmente, se suponía que Timón y Pumba tenían que cantar una canción sobre comer insectos, pero los creadores decidieron no incluirla. Pronto se acordaron de la frase “hakuna matata” que conocieron en África; entonces, Tim Rice dijo que, de alguna manera, se parecía a la canción “Bibbidi-Bobbidi-Boo” de Cenicienta. Así nació la legendaria canción “Hakuna matata”.

Votemos en los comentarios, ¿cuál es mejor: los dibujos animados de El rey león o su nueva versión live action?