Mejor en inglés XD
Tradujimos al español 20 nombres de marcas famosas y el resultado no tuvo mucho sentido
Hoy en día estamos muy acostumbrados a mencionar muchas palabras de otros idiomas cuando hablamos en español. Pero por lo general, no nos detenemos un momento a pensar en el significado de los nombres de los platillos en los restaurantes o en cómo se llamarían algunas marcas si sus denominaciones estuvieran en nuestro idioma.
Genial.guru te invita a conocer cómo serían los nombres de algunas marcas si estuvieran en español.
1. McDonald’s
2. Twitter
3. Mastercard
4. PowerPoint
5. Bluetooth
6. Walmart
7. Red Bull
8. Kinder
9. Excel
10. Herbal Essences
11. Word
12. Windows
13. Post-it
14. Mozilla Firefox
15. LinkedIn
16. NIVEA
17. Subway
18. Sour Patch Kids
19. Dr Pepper
20. Burger King
¿Qué marca crees que podría sonar chistosa en español? ¿Qué cosas divertidas te han pasado relacionadas con otros idiomas?
Comentarios
Desde luego! Suenan mucho mejor en su idioma
Creo que se venderían la mitad de estos productos si se llamasen como en español XD
Lo de PowerPoint suena bastante mal
A mí también
si
La de Bluetooth sería incomprensible
Dr pimienta?
estan locas las personas que les pusieron esos nombres

Lecturas relacionadas
15 Estándares de crianza de doble moral que deberíamos haber dejado en el pasado hace mucho tiempo

18 Personas contaron aquellos secretos que sería catastrófico si salen a la luz

15 Personas recordaron las experiencias más bochornosas que tuvieron en un empleo

15+ Personas contaron sobre el comportamiento inadecuado de sus familiares que las dejó en estado de estupor

16 Intentos fallidos por hacer algo bien que terminaron de formas sorprendentes

16 Anécdotas insólitas que solo podrían pasar en un café

12 Historias reales tan perturbadoras que cuesta creer que ocurrieron de verdad

10 Historias perturbadoras que parecen demasiado retorcidas para ser reales

12 Personas que obedecieron una corazonada y vivieron para contarlo

15+ Historias de supermercados con un giro inesperado

15+ Incidentes embarazosos que ocurrieron a personas debido a su ropa

Eché a la viuda de mi padre de la casa, no es un hotel gratuito
