11 Personajes que perdieron algunas de sus características al ser adaptados a la gran pantalla

Adaptar correctamente un libro a la pantalla no es tarea fácil. Además, los fans están pendientes de cada paso de los guionistas. A veces, la adaptación resulta tan buena como la obra literaria, pero otras veces eso no ocurre. Los personajes, que tienen rasgos específicos de carácter y personalidad claramente descritos por los autores, pueden cambiar drásticamente en las películas y series de televisión. Con esta idea, hemos seleccionado algunos personajes de libros y personas reales que fueron retratados en películas y series de una manera completamente diferente a su biografía o a las obras originales.

En tu opinión, ¿qué adaptaciones cinematográficas de libros o biografías se han visto obstaculizadas por cambios en la historia y los personajes por parte de los productores?

1. Tarzán de los dibujos animados del mismo nombre

Hay 24 libros sobre las aventuras de Tarzán. Cuentan la vida de un chico que creció en la selva. La obra ha sido una de las más adaptadas a la pantalla, tanto en películas, como en caricaturas. Por eso no es de extrañar que el personaje que conocemos en la pantalla se parezca poco al héroe de las obras literarias.

Muchas versiones presentan a Tarzán como miembro de una tribu, no como el rey de la selva. Todo eso comenzó con la animación de Disney de 1999. En la caricatura, se convirtió en un personaje más cómico, que adquiere experiencia y conocimientos gracias a sus mentores. En los libros, sin embargo, Tarzán es un hombre independiente que no necesita consejos, es un verdadero rey de la selva.

2. Capitán Nemo de 20 000 leguas de viaje submarino

Los libros de Julio Verne describen la increíble historia de la vida del Capitán Nemo. Nació como príncipe indio, pero se vio obligado a huir y esconderse. Nemo es un hombre extremadamente educado, inteligente e ingenioso. A veces, es cruel, pero generoso al mismo tiempo.

Sin embargo, en la mayoría de las adaptaciones cinematográficas de Hollywood, el capitán se transformó en un pirata mezquino y un egoísta que quiere llegar al poder.

3. Cleopatra de la película homónima

Desde la emblemática película de Hollywood hasta la comedia sobre Astérix y Obélix, Cleopatra es representada en todas las producciones como una mujer de increíble belleza. El público quedó con la impresión de que la reina encantaba a los hombres precisamente con su aspecto. Pero, de hecho, la realidad probablemente no fue así.

En las imágenes que han llegado hasta nuestros días, Cleopatra parece una mujer normal y corriente. Así que, muy probablemente, la reina cautivó a los hombres no por su belleza, sino por su ingenio.

4. El monstruo de Frankenstein de La novia de Frankenstein

A diferencia del personaje de la película, el monstruo de Frankenstein del libro no es un monstruo torpe que se mueve lentamente y no puede pronunciar una palabra. En la novela, la creación del doctor habla varios idiomas, llega a acuerdos con él y, en general, tiene un carácter más profundo que el que nos muestran los cineastas.

5. Conan de Conan, el bárbaro

El bárbaro Conan se hizo popular tras el estreno de la película protagonizada por Schwarzenegger. Más tarde, el personaje también fue interpretado por Jason Momoa. En la filme, Conan no se muestra muy inteligente. Es más probable que aplique directamente su espada que elabore un plan. Sin embargo, en la novela original escrita por Robert Howard, el personaje no es tan simple ni tonto. De hecho, Conan era sorprendentemente erudito y elocuente.

6. Forrest Gump de la película del mismo nombre

El largometraje sobre Forrest Gump ocupa el lugar 11 en la lista de las mejores películas de IMDb. Sin embargo, poca gente sabe que la filme es muy diferente del libro. En la novela, Gump no es tan bondadoso. Es mucho más insensible y grosero. Además, en la novela, el protagonista es sorprendentemente bueno en matemáticas y física.

7. Jaskier de The Witcher

La serie de videojuegos The Witcher es considerada como una de las mejores. Y todo gracias a que sus creadores siguen estrictamente el canon y no se desvían de la fuente original: los libros de Andrzej Sapkowski. Sin embargo, en la serie de televisión, el personaje de Jaskier se muestra de manera un poco diferente. En primer lugar, la relación entre Geralt y Jaskier no es tan fuerte en la pantalla. Jaskier es más bien un obstáculo para Geralt, aunque en las novelas son muy amigos.

Tanto en los libros como en la serie, Jaskier es un personaje frívolo y mujeriego. Sin embargo, en la obra literaria es licenciado y de vez en cuando da clases en la universidad.

8. Hércules Poirot de Asesinato en el Expreso de Oriente

Es difícil recrear en la pantalla un personaje tan característico y polifacético como Hércules Poirot. En la película de 2017 Asesinato en el Expreso de Oriente, el protagonista tiene una historia de fondo confusa y desgarradora. Tiene un aspecto cómico y arrogante. Como un superhéroe, Poirot salva a los demás personajes con un bastón y una pistola. En el libro, sin embargo, el detective prefería utilizar las palabras y no era un tipo tan duro.

9. Ron Weasley de la saga Harry Potter

Los aficionados a la historia reconocen que Rupert Grint interpretó a Ron de manera excelente. El problema radica en el propio guion. Omite partes importantes de la relación entre los protagonistas, especialmente con Hermione. En el libro, Ron es un personaje algo torpe, pero valiente. Muchas de sus cualidades positivas los productores los transmitieron a Hermione.

Por ejemplo, en la película Harry Potter y la piedra filosofal, Ron logró calmar a Hermione y la ayudó a descubrir cómo escapar del lazo del diablo. En la parte sobre el prisionero de Azkaban, Ron protege a Harry y Hermione del potencialmente peligroso Sirius Black, aunque él mismo está gravemente herido en ese momento.

10. Peeta Mellark de Los juegos del hambre

Tanto en los libros como en las películas, Peeta es un hombre muy bueno y amable. Fue gracias a su bondad y valentía que él y Katniss llegaron a la victoria. Sin embargo, espectadores tuvieron la impresión de que Peeta simplemente no era nada sin Katniss, y ella literalmente tuvo que llevarlo sobre sus hombros durante toda la historia. Aunque, en realidad, el personaje no es nada débil, sino muy fuerte, mental y físicamente. Y tampoco es tan simple como podría parecer.

En la novela, Katniss sospechaba de Peeta desde que se anunciaron sus nombres el día de la cosecha. Creía que Peeta incluso estaba dispuesto a matarla. El libro está escrito en primera persona, mientras que en la película, en cambio, los pensamientos de la chica quedan ocultos para el público. Por lo tanto, algunas de sus conclusiones y preocupaciones se mantuvieron en secreto para nosotros.

11. Serena de la película del mismo nombre

A diferencia del libro, en la película Serena es un personaje demasiado encantador. En la novela de Ron Rash, es una mujer fría y calculadora. Toma el control de los negocios de su esposo y vigila todos sus movimientos. En la adaptación cinematográfica, sin embargo, Serena aparece como una persona más débil, lo que cambia por completo la dinámica de la historia.