15 Palabras cotidianas que no escucharás salir de la boca de la familia real

Bolso, salón o incluso perfume: hay tantas palabras que usamos en nuestra vida cotidiana que, sin embargo, la familia real preferiría evitar. La razón por la que los miembros de la realeza tienen que cuidar su lenguaje es porque históricamente han sido considerados como clase alta. La antropóloga social Kate Fox explica en su libro Observando a los ingleses qué “pecados capitales” probablemente nunca escucharás decir a la realeza.

El equipo de Genial.guru sintió curiosidad por este tema y disfrutó leyendo el libro mencionado anteriormente. Y ahora estamos ansiosos por contarte algunas de las reglas más enigmáticas de la familia real.

1. Té

En muchas partes de Inglaterra, la palabra “té” se utiliza para describir la cena que tiene lugar entre las 5 p. m. y las 7 p. m. Aunque esto puede asociarse con la clase trabajadora, la clase alta toma “té” alrededor de las 4 p. m., cuando suelen ingerir esta bebida caliente junto con pastelitos o panecillos. Para referirse al momento en que toman sus alimentos vespertinos, usarían las palabras dinner (cena) o supper (cena ligera).

2. Servilleta

Se cree que la palabra napkin (pañuelo) fue reemplazada por el término francés serviette por personas de clase media-baja porque les recordaba a la palabra “pañal”. Sin embargo, la clase alta, como la familia real, no aceptaría usar palabras extranjeras en su vocabulario, sin importar cuán refinadas suenen. Utilizarían una palabra tradicional como napkin (pañuelo) para limpiarse la boca y los dedos mientras comen.

3. Mamá y papá

El príncipe Carlos llama a la reina Isabel “mami”. Nombres como “ma”, “pa”, “mamá” y “papá” no son utilizados por las personas de clase alta cuando hablan con sus padres. “Mami” y “papi” son los términos indicados en este caso, y cuando hablan de sus padres, usan “mi madre” y “mi padre”. Incluso las personas adultas se apegan a estos nombres.

4. Bolso

Incluso una palabra común como esta no es utilizada por la clase alta. Las mujeres de la familia real británica no usan bolso de mano cuando salen a la calle, sino que llevan consigo simples “bolsas”.

5. Baño

Si visitas el Palacio de Buckingham y sientes la necesidad de ir al baño, debes buscar un loo (retrete) o un lavatory (lavatorio). Nuevamente, gracias al origen francés del término toilet y a su asociación con la clase trabajadora, esta palabra fue prohibida en el vocabulario real.

6. Perfume

Los miembros de la realeza también disfrutan de agradables fragancias. Pero, a diferencia de muchos de nosotros, evitarían referirse a ellos como “perfumes” y, en cambio, los llaman “fragancias” o “aromas”. Por ejemplo, Meghan Markle tiene dos aromas favoritos de Jo Malone —London Wild Bluebell y Wood Sage & Sea Salt—.

7. Refrigerio

Esta es la palabra favorita de la mayoría de la gente cuando se trata de hacer una fiesta y pasar un buen rato. Sin embargo, se trata de otro término tabú para aquellos que son de clase alta como la familia real. Cuando les gusta renovar su energía durante una reunión, buscarán algo de “comida” y “bebida”.

8. Acto

Si la gente común participa en un evento organizado por su trabajo, podrían decir que van a “asistir a un acto”. Pero los miembros de la realeza se refieren a tales reuniones sociales de manera diferente: simplemente lo llaman una “fiesta”.

9. Porción

Cuando se trata de controlar la alimentación saludable y de mantenerse en forma, los miembros de la familia real no vigilan el tamaño de las porciones. Por ejemplo, Kate Middleton se las arregla para mantener su forma perfecta porque siempre está atenta a sus “raciones”.

10. Postre

Si la reina quiere un plato dulce al final de la comida, no pedirá “postre” ni “dulces”. Ella lo llamará “pudín”, incluso si es un pedazo de pastel, un helado o un sorbete. Por cierto, según el antiguo chef personal de la reina Isabel, a ella le encanta el pastel de galletas de chocolate.

11. Sofisticado

Cuando se habla de ser lujoso o tener estilo, la palabra correcta que usaría la clase alta es smart (elegante). Mientras tanto, posh (sofisticado) se considera jerga y se usa en un contexto irónico, como cuando alguien quiere hacer una broma y demostrar que conoce esa palabra.

12. Perdón

Esta palabra podría ser peor que jurar, según la gente de clase alta. Si conoces a alguien de la familia real y quieres disculparte, debes decir “lo siento”. Si quieres preguntarle algo, evita decir “¿qué?”. En su lugar, deberías decir: “Lo siento, ¿qué?”.

13. Sillón

La familia real británica se sienta en “divanes” y no en settees (sofás), ya que esta palabra es considerada demasiado común para ellos. Debido a la influencia del inglés estadounidense, las generaciones más jóvenes pueden utilizar la palabra couch (sillón), pero las generaciones mayores también prefieren evitarla.

14. Salón

Se colocan “sofás” y “sillones” simples en habitaciones llamadas “salones” o lounges. Estos, sin embargo, son evitados por aquellos de la clase alta. En cambio, tienen sus “divanes” en “salas de estar” (sitting rooms) o en “cuartos de estar” (drawing rooms).

15. Patio

Durante las cálidas noches de verano, a muchas personas les encanta relajarse en sus “patios” mientras toman algunos bocadillos o bebidas. Si el príncipe Harry y Meghan Markle decidieran disfrutar de un clima cálido, se sentarían en su “terraza”.

¿Qué palabras evitas usar en tu vocabulario cotidiano? ¡Compartámoslas en la sección de comentarios!