20+ Historias curiosas sobre China que te sumergen en la cultura local

Los viajeros experimentados y quienes han tenido trato con los chinos coinciden en una opinión: este es un país asombroso. Desde la cocina tradicional, capaz de sorprender incluso a los gourmets más exigentes, hasta las costumbres cotidianas y los conceptos de belleza. Bono al final: hablemos de regalos que pueden respetar y derretir el corazón de casi cualquier chino.

Sudoeste de China, Yangshuo

• Llevo mucho tiempo viviendo en China, y a los chinos les vuelven locos nuestros productos de panadería. Esta mañana he horneado rosquillas y se las he llevado a los chinos con los que trabajo. Dios, ¡ni siquiera mi marido me ha hecho tantos cumplidos en 15 años! Mañana haré empanadas, y pasado mañana, una tarta. Sí, así es, ¡una tarta de chocolate enorme! © Overheard / Ideer

Una cascada en Guizhou

• Tenía seis años cuando vi El tigre y el dragón. Después de aquello, pensé durante mucho tiempo que algunos chinos podían volar. Me daba cuenta de que los actores no podían hacerlo, pero sus prototipos muy posiblemente sí. Pensaba que era una habilidad especial desarrollada a lo largo de muchos años desde la infancia. Podía convencer de ello a cualquier compañero de clase. © Overheard / Ideer

Las bellezas de Yunnan

• En Hainan, me llamó la atención la afición de las chicas locales por las mallas negras de 100 den, que llevaban cuando hacía calor. Encendí el televisor de mi habitación y capté a una presentadora vestida a la moda. La cámara pasa por debajo del minivestido rojo. Y ahí están las mismas mallas negras calentitas. © Marconi / ADME

Las clavículas profundas son un signo de belleza

En China son populares los retos relacionados con la clavícula. Las chicas se ponen pintalabios o incluso un huevo de gallina en la clavícula.

¿Por qué? Se cree que una fosa clavicular profunda es signo de belleza. No en vano, en los cuentos chinos se describe a menudo que el cuello del hanfu estaba abierto y se veían las clavículas.

Los chicos son iguales en todas partes

• Trabajo para una gran empresa. A mi jefe los chicos le traen constantemente té que ha sido fermentado durante 20 años y cuesta mil dólares, pero no entiende de él. Cada vez que le pido amablemente una nueva caja de té, me la regala encantado. Pero mi pareja y yo somos unos entendidos. Por las tardes nos sentamos a beber pu-erh de 20 años. © Overheard / Ideer

“Fideos cruzando el puente” es un famoso plato de Yunnan y una leyenda de amor

Hay una bonita leyenda: un científico llamado Yang estaba estudiando para su examen de Estado. Leía libros en un pabellón situado en medio de un lago, al que solo se podía acceder por un largo puente. Aunque su mujer siempre le llevaba la comida, Yang estaba siempre tan inmerso en sus estudios que a menudo se olvidaba de comer. Cuando se acordaba, la comida se enfriaba y su salud se deterioraba.

Su mujer empezó a llevarle fideos en una cazuela de barro para que la comida no se enfriara. Gracias a los cuidados de su mujer, el científico se recuperó, aprobó sus exámenes y se convirtió en un hombre sobresaliente. Y la receta se extendió entre la gente.

La vida sencilla de un pueblo

• Llegué a China para aprender el idioma. Fui a la ciudad con otros estudiantes. Entramos en un callejón oscuro y vi una tienda de dumplings. No había turistas, solo chinos dentro. Estoy sentado, estudiando el menú, y entonces un chino de una mesa vecina se me acerca y me dice: “¡Eres estúpido!”. Me ofendí, y luego me di cuenta de que lo había oído mal. Me dijo: “¡Eres estupendo!” Quería hablar con un extranjero. De todos modos, fue incómodo. Los sonidos de la lengua china no resultan familiares a nuestro oído. © laoshi

“Viajando por el suroeste de China, me dijeron que aquí tienen un matriarcado”

• Mis hijas y yo salimos del museo y nos sentamos en un banco de la plaza contigua. Salieron unos 40 chinos y empezaron a sentarse con nosotras de uno en uno. Cuando nos dimos cuenta de que nos estaban haciendo fotos, nuestras caras habían sido captadas por la mitad de la delegación. Entonces decidimos retirarnos, y se oyó una exclamación de decepción. © Irina T / ADME

La comida en la mesa de Año Nuevo atraerá la buena suerte a la casa

Imagina que los chinos te han invitado a celebrar el Año Nuevo. En la mesa habrá pescado, signo de prosperidad. Ni se te ocurra dar la vuelta al pescado: según las creencias, traerás mala suerte a toda la casa, poniendo patas arriba la vida de los habitantes. Por eso el pescado se come por arriba, mientras que la parte de abajo permanece en el plato.

Tener celos es “beber vinagre”

En China, hay muchas expresiones comunes relacionadas con la comida. ¿Has sentido celos alguna vez en tu vida? Si es así, los chinos dirán que has estado “bebiendo vinagre”.

Y “esparcir comida para perros” se refiere a las parejas que muestran sus sentimientos delante de “perros solitarios”, es decir, los que no tienen pareja. Cuando el 14 de febrero las chicas enamoradas cuelgan en las redes sociales fotos suyas con ramos de flores y dulces, es un ejemplo de “comida para perros”.

“Es Ninlan. ¡Mira ese tocado! Creo que significa que está casada”

• En China, Hainan. A la entrada del autobús hay que meter 3 yuanes por el billete en la ranura de la hucha, el revisor está a mi lado, pero no toma el dinero ni lo cambia. Soy el último en subir al autobús y no encuentro billetes pequeños, estoy a punto de bajarme, pero un anciano chino pone el dinero por mí. Durante el viaje, encuentro 3 yuanes en mis bolsillos, pero el anciano no los acepta.
  En la siguiente parada, un joven chino se sube y se baja sin encontrar dinero suelto. Lo pongo por él y vuelve a subir sorprendido, todo el autobús se ríe, diciendo que yo soy igual. © Overheard / Ideer

El culto a la piel blanca

El principal signo de belleza femenina es la blancura de la piel. Es como un auténtico culto. Existe incluso una expresión: “La blancura es más importante que la belleza”.

Para aclarar la piel, las mujeres se hacen mascarillas de limón y pepino, cortados en anillos. También comen productos especiales “blanqueadores”, como leche, almendras y polvo de perlas.

Arrozales

• Visitamos Shanghai. En nuestra compañía había un hombre increíble, un escandinavo puro. Dos metros de altura, rubio de ojos azules, todo un oso polar. He visto con mis propios ojos que era el crush de todas las chicas chinas. © Marisha Koltunova / ADME

“En China viven 56 nacionalidades”

• Primera vez en China. Recuerdo que el arroz es “mi fang”. Voy a una cafetería y digo con orgullo: “¡Mi fang!”. Me dan un plato gigante de arroz. Pero yo también quiero pollo. Veo pollo en el escaparate, señalo con el dedo. Vuelvo orgulloso con “mi fang” y pollo. Mi mujer me mira entrecerrando los ojos y me dice: “Come tú primero”. El pollo venía con guarnición. Estoy acostumbrado a que los pimientos verdes sean dulces. Le di un mordisco y me salieron lágrimas por las orejas. Luego tuve que beber una tonelada de agua con carbón activado. La comida china es complicada. © laoshi

“Panda saludándote”

Bono: ¿qué regalar a los chinos?

• Regala a tus socios chinos una caja de peras y mandarinas. A los chinos les gusta mucho la consonancia, y pera es consonante con la palabra “beneficio”, “ventaja”. Y la palabra mandarina tiene un carácter que significa felicidad, prosperidad y buena suerte. Imagina que regalas una caja entera de beneficio y felicidad. Los socios comerciales apreciarán que entiendas el idioma, lo que generará respeto.
• Los chinos serán felices con comida: chocolate, miel, salchichas y mermelada casera.
• Les encantan los pañuelos nacionales, las cajas pintadas, los cuadros, el oro amarillo.
• El envoltorio es preferiblemente rojo o dorado, que significa riqueza.
• A los chinos les gusta hacer regalos con etiqueta de precio, que digan: mira, te respetamos y nos hemos gastado mucho dinero.