10 Comparaciones entre los personajes de “Yo amo a Juan Querendón” y los de “Pedro el Escamoso” (no te pierdas el bono)

La telenovela colombiana Pedro el escamoso fue tan exitosa que diversas cadenas de televisión alrededor del mundo decidieron hacer sus propias versiones. Televisa lanzó en 2007 Yo amo a Juan Querendón, la adaptación mexicana en la que Eduardo Santamarina y Mayrín Villanueva dieron vida a los simpáticos Juan Domínguez Coral y Paula Dávila Escobar, protagonistas de una enredada pero hermosa historia de amor.

Genial.guru se divirtió haciendo una comparación entre los personajes de Pedro el escamoso y Yo amo a Juan Querendón y aquí te muestra los resultados. Lee hasta el final y no te pierdas el bono con más datos interesantes de las telenovelas.

1. Miguel Varoni / Eduardo Santamarina

En Pedro el escamoso, el protagonista es Pedro Coral Tavera, interpretado por Miguel Varoni. En la versión mexicana, el papel principal lo tiene Juan Domínguez Coral, encarnado por Eduardo Santamarina. Ambos personajes tienen características similares, son simpáticos, un tanto mentirosos y están dispuestos a conquistar a cuanta mujer se cruce en su camino. También coinciden en el aspecto físico: altos, de tez morena, delgados, con el pelo un tanto largo, con ondas y con un gusto dudoso a la hora de combinar la ropa. Además, los dos aman bailar. En la telenovela colombiana, Pedro popularizó el baile del pirulino, inventado por Varoni junto con su productor, que se convirtió en un clásico infaltable en cualquier fiesta.

2. Sandra Reyes / Mayrín Villanueva

A diferencia del protagonista masculino, que se llama Pedro en la telenovela colombiana y Juan en la mexicana, el personaje principal femenino mantiene su nombre. En ambos casos se trata de Paula Dávila y lo interpretan Sandra Reyes en Pedro el escamoso y Mayrín Villanueva en Yo amo a Juan Querendón. Las mujeres no se parecen físicamente, pero sí comparten el amor por el protagonista (no tardan en ser conquistadas por él) y el éxito profesional.

3. Alina Lozano / Sylvia Pasquel

Alina Lozano en la telenovela colombiana y Sylvia Pasquel en la versión mexicana, interpretan a Nidia, una mujer viuda con dos hijas que es un tanto ambiciosa, ocurrente y que también se siente atraída por las bondades de Pedro/Juan. La mujer estallará de furia al enterarse de que su marido (Juan Pacheco en la serie original y Samuel Cachón en la adaptación mexicana) le dejó en el testamento gran parte de su fortuna a Paula (la hija que tuvo con una amante) y no a ella y sus hijas.

4. Javier Gómez Morteo / Alexis Ayala

Javier Gómez en Pedro el escamoso y Alexis Ayala en Yo amo a Juan Querendón son los encargados de interpretar a César Luis, un exitoso empresario que está en pareja con Paula Dávila. A excepción de los ojos, los actores comparten el parecido físico, ya que ambos tienen canas. Pero no solo eso, también encarnan a un personaje mentiroso, ambicioso y traicionero que representa al antagonista principal de la historia.

5. Martha Osorio / María Marcela

Ana Dávila es una mujer humilde que acompaña y ama a su hija Paula. En la producción colombiana, Ana tuvo una relación fugaz con Juan Pacheco, mientras que en la mexicana la tuvo con Samuel Cachón. Fruto de ese amor nació Paula Dávila, que se enterará de quién es su verdadero padre a lo largo de la serie. Martha Osorio y María Marcela son las encargadas de interpretar a este personaje que tiene un papel muy importante en la historia.

6. Carlos Kajú / Santiago Hernández

Pedrito Coral Jr. (Colombia) y Juanito Domínguez (México) son dos personajes adorables. Son los hijos de Pedro Coral y Juan Domínguez, respectivamente, y su característica principal es el gran parecido físico con su papá. Ambos llevan el pelo largo y se muestran súper tiernos en la historia. En la telenovela colombiana, el papel lo interpreta Carlos Kajú, mientras que en la versión mexicana está a cargo de Santiago Hernández.

7. Marcela Mar / Florencia de Saracho

Este personaje tiene una leve variación en el nombre entre una telenovela y otra. Mientras que en la colombiana se llama Mayerli, en la mexicana es Marely. Representa a la media hermana de Paula Dávila e hija de Nidia. Convive en la misma casa junto con su mamá, su hermana Yadira y Pedro/Juan. Es otra de las mujeres que se ve atraída por los encantos del protagonista y suele vérsela cuidando y contándole cuentos a Pedrito Coral / Juanito Domínguez. Las actrices encargadas de interpretarla son Marcela Mar para Pedro el escamoso y Florencia de Saracho para Yo amo a Juan Querendón.

8. Álvaro Bayona / Pedro Romo

La versión mexicana respetó todas las características de este personaje: los lentes, el peinado, la forma de vestir y la actitud. Pastor Gaitán es una persona ambiciosa que trabaja con César Luis desde hace muchos años y se molesta porque Paula Dávila consiguió ser nombrada vicepresidenta de la empresa antes que él. Al igual que todas las mujeres de la historia, Pastor también se sentirá atraído por el protagonista. En Pedro el escamoso, Gaitán es encarnado por Álvaro Bayona, mientras que en Yo amo a Juan Querendón es personificado por Pedro Romo.

9. Andrea Guzmán / Dacia Arcaráz

Andrea Guzmán en la novela original colombiana y Dacia Arcaráz en la adaptación mexicana, fueron las encargadas de interpretar a Yadira, otra de las hijas de Nidia. Se trata de un personaje ambicioso y con temperamento fuerte al que solo le interesa el dinero y conseguir un hombre millonario para poder casarse. Ni bien conoce al protagonista, trata de conquistarlo porque cree que es una persona con dinero, pero pronto se enterará de que no es así. En ambas telenovelas, las actrices tienen rulos y una llamativa forma de vestirse.

10. Jairo Camargo / Roberto D’Amico

Alirio Perafán Rocha de Francisco representa a un abogado que está enamorado de la señora Nidia y trata de conquistarla por todos los medios posibles, a pesar de ser rechazado casi constantemente. Por su amor hacia ella, la ayuda a ocultar la cláusula del testamento en la que su marido le deja parte de la fortuna a Paula Dávila. El personaje resulta muy divertido tanto en la versión colombiana como en la mexicana, aunque los actores no comparten ningún parecido físico. En Pedro el escamoso, el Dr. Perafán es encarnado por Jairo Camargo, mientras que en Yo Amo a Juan Querendón, es personificado por Roberto D’Amico.

Bono: datos interesantes de las telenovelas

• La telenovela colombiana tuvo 452 capítulos, mientras que la mexicana solo contó con 260.

• En Colombia, el tema principal de la telenovela fue “El pirulino”, una canción de 1961 compuesta por Calixto Ochoa e interpretada por Los Golden Boys. En México, salió al aire con la canción “El rey tiburón”, de Maná.

• En Colombia, ganó el premio Caracol a mejor telenovela, mientras que Miguel Varoni, Sandra Reyes, Alina Lozano y Jairo Camargo obtuvieron el galardón de mejores actores. En México, la actriz más premiada fue Sylvia Pasquel en los TV Adicto Golden Awards y en los Premios ACE.

• Pedro el escamoso no solo tuvo su adaptación mexicana. TVI produjo Coração Malandro, la versión portuguesa y el canal France 3 realizó Le Sens de Jean-Louis.

¿Miraste Pedro el escamoso o Yo amo a Juan Querendón? ¿Cuál de estos personajes era tu favorito? ¿Sumarías algún otro a la lista?