10 Películas y series que opacaron a las versiones anteriores

Por lo general, es el gusto de los espectadores el que decide si una película es considerada buena o mala. También se puede medir el éxito o el fracaso estudiando y comparando la reacción del público frente a distintos filmes. Así es como a veces se toma la decisión de hacer remakes con la idea de reparar los errores de las versiones anteriores y, por qué no, también para enriquecer la biblioteca cinematográfica mundial.

En este artículo, Genial.guru ha creado una selección de películas y series para las que se han hecho remakes que han sido todo un éxito.

1. The Office (2001) — The Office (2005)

Muchos de nosotros conocemos la versión estadounidense de The Office y la consideramos una de las comedias más exitosas de todos los tiempos, pero no olvidemos que se trata de una adaptación de la original británica de 2001. A pesar de ser muy corta, con solo 12 episodios, la serie británica fue bastante popular. La versión estadounidense, por su parte, atravesó nueve temporadas con un total de 201 episodios.

2. Dinastía (1981) — Dinastía (2017)

Dinastía versión 1981 o 2017: ambas relatan la vida de la riquísima familia Carrington. Sin embargo, hay algunas diferencias importantes entre las dos versiones. Lo primero que podemos notar es el cambio del personaje principal. En los años 80, el protagonista era Blake Carrington (John Forsythe), mientras que Fallon Carrington (Elizabeth Gillies), hija de Blake (Grant Show), era el personaje principal en 2017. Otro cambio notable es el del personaje de Sammy Jo (1981), que se convirtió en un hombre en 2017. La joven rubia de ojos azules interpretada por Heather Locklear es reemplazada en la versión reciente por Rafael de la Fuente.

3. Gossip Girl (2007) — Gossip Girl (2021)

Gossip Girl regresó con una nueva versión en HBO. La primera se emitió entre 2007 y 2012 y duró 10 temporadas. En esta adaptación tenemos ocho personajes principales en lugar de cinco. La nueva serie también pone en escena a actores de diferentes etnias y se abre más hacia la comunidad LGBTQ.

4. Amor sin barreras (1961) — Amor sin barreras (2021)

Amor sin barreras fue lanzado por primera vez en 1957: se trataba entonces de un espectáculo musical de Broadway, y en 1961 surgió una película que tuvo un gran éxito. 60 años más tarde, el gran director Steven Spielberg decidió revivir esta leyenda urbana con una nueva versión.
Lógicamente, ambas tienen algunas diferencias, como el orden de las canciones, que no es el mismo, y los diálogos, que incluyen un poco más de español.

5. Duna (1984) — Duna (2021)

Lo más notable de estas dos películas es la enorme brecha de éxito entre ambas, una mala recaudación en la taquilla y una mala crítica. Quizás David Lynch no supo traducir bien su visión en la pantalla. Pero con un presupuesto de 165 millones de dólares, Duna (2021) consiguió un ingreso de 400 millones de dólares.

6. Mujercitas (1994) — Mujercitas (2019)

En total, se realizaron siete adaptaciones del libro de Louisa May Alcott con el nombre de Mujercitas. Un hecho común entre las versiones de 1994 y 2019 es que ambas películas están dirigidas por mujeres, Gillian Armstrong y Greta Gerwig. Las dos versiones tienen una serie de diferencias en cuanto a los personajes y a la perspectiva con la que se abordan. Sin embargo, ambas fueron bien recibidas por el público y la crítica en general.

7. Nace una estrella (1976) — Nace una estrella (2018)

En total hay cuatro versiones de Nace una estrella. La primera es de 1935 y la segunda, de 1954. En 1976 se hizo una adaptación con Barbra Streisand que fue duramente criticada por la falta de armonía entre los dos actores principales, además de la mala calidad de la música.
La versión de 2018, en cambio, ha conseguido buenas críticas, y Bradley Cooper, el actor principal y director de la película, ha causado admiración. Lady Gaga tampoco salió con las manos vacías, ya que ganó el Óscar a la mejor canción original con “Shallow” en 2019.

8. La bella y la bestia (1991) — La bella y la bestia (2017)

Nadie puede negar el impacto de los dibujos animados de 1991 en los espectadores de todas las edades. Por su parte, la película con Emma Watson de 2017 también ha recibido críticas positivas por sus efectos visuales, su reparto y su diseño de vestuario, así como por su respeto y su fidelidad a la historia original.

9. Charlie y la fábrica de chocolate (1971) — Charlie y la fábrica de chocolate (2005)

La novela Charlie y la fábrica de chocolate, de Roald Dahl, fue adaptada dos veces a la pantalla, en 1971 y en 2005 —y una tercera versión está en camino—. Con la tecnología moderna y CGI (imágenes generadas por computadora), la película de 2005, protagonizada por Johnny Depp, resultó mucho más sofisticada que la versión anterior en términos visuales. En cambio, el éxito del filme de 1971 se basó más en la actuación de Gene Wilder, su protagonista.

10. Infernal Affairs (2002) — Los infiltrados (2006)

¿Quién habría pensado que la obra maestra de Martin Scorsese, Los infiltrados (2006), era el remake de una película de Hong Kong, Infernal Affairs (2002)? Las dos cintas comparten la misma trama, con un marcado contraste de estilo. En Los infiltrados los realizadores se centraron más en el lado social de la pandilla contra la policía para alejarse de la acción que se destaca en Infernal Affairs.

Si fueras cineasta, ¿qué película harías? ¿Crees que una nueva versión de Titanic sería un éxito?