20 Diferencias entre los libros y la serie “Juego de tronos” que ofrecen una visión de la idea del autor desde otra perspectiva

En la última temporada de “Juego de tronos”, las discrepancias entre la serie y la saga inacabada de George Martin alcanzaron una escala verdaderamente astronómica. En los libros nos encontramos con personajes desconocidos. Algunos de los que fallecieron en pantalla siguen vivos en las páginas, mientras que otros de los que sobrevivieron están muertos. Es imposible predecir cómo terminará la lucha por el Trono de Hierro en la versión escrita.

Genial.guru leyó todas las partes de la gran obra de Martin y comparte contigo las diferencias más interesantes entre el libro y la serie, algunas de las cuales pueden cambiar por completo el destino del universo “Juego de tronos”. ¡Atención: spoilers!

1. El Rey de la Noche no existe

El personaje clave de “Juego de Tronos”, el Rey de la Noche, es una invención de los guionistas de la serie. En el libro, los caminantes blancos carecen de líder (aunque no se puede descartar que aparezca en las siguientes partes de la saga).

Bajo el nombre del “Rey de la noche”, en los libros de Martin se menciona a un personaje de leyendas y cuentos de hadas: el comandante de la Guardia de la Noche, que se fijó en una mujer de los caminantes blancos, a los que rendía culto con sacrificios. Fue derrocado por los Stark y los salvajes 8 mil años antes de los acontecimientos del libro.

2. Jon Snow no es un Targaryen

El bastardo de Ned Stark, según el guión de “Juego de tronos”, resultó ser su sobrino y heredero de la familia Targaryen. Su verdadero nombre es Aegon Targaryen. Los libros de Martin no dicen nada sobre la procedencia real de Jon Snow. Bajo el nombre de Aegon Targaryen, en la saga aparece un personaje aparte llamado Griff el Joven.

Varys lo salvó todavía en la infancia, y todos estos años el joven creció bajo un nombre falso. Es difícil afirmar algo, ya que Griff el Joven todavía puede resultar ser un impostor. Sin embargo, si más adelante su historia se confirma, la trama del libro puede desviarse drásticamente del guión de la serie.

3. No se sabe con certeza si Jon Snow está vivo

Los lectores llevan ya más de siete años esperando el lanzamiento de la sexta parte del ciclo “Canción de hielo y fuego” para finalmente saber si Jon Snow está vivo. Al igual que en la serie, varios hermanos de la Guardia de la Noche atacan al Lord Comandante y se turnan para golpearlo con dagas. Jon pierde el conocimiento y se queda tumbado sobre la nieve, sangrando en abundancia. Y aquí termina su historia.

4. Los dragones son casi invencibles

Aún no sabemos cómo se comportarán los dragones en las batallas decisivas de la versión de George Martin. Sin embargo, se sabe que el escritor concibió a estas criaturas como un arma invencible, comparable en el mundo real con la bomba atómica. Los dragones, en sus libros, son prácticamente invencibles en el combate aéreo y crecen mientras tienen comida.

En la serie vemos una versión ligeramente diferente. En las últimas temporadas, los “hijos” de Daenerys han mostrado su debilidad e inseguridad ante la lanza del Rey de la Noche y la súper arma empleada en la batalla por Euron Greyjoy. Según muchos aficionados, los dragones de “Juego de tronos” pueden compararse, no tanto con las armas nucleares, sino con los aviones de combate.

5. Missandei tiene 10 años

Los guionistas de la serie, David Benioff y Daniel Weiss, añadieron a la trama una línea de amor entre la fiel compañera de Daenerys, Missandei, y el líder de los Inmaculados, Gusano Gris. En el libro no hubo esta historia de amor, ni podía haberla, ya que Missandei tenía solo 10 años.

6. Tyrion puede ser un Targaryen

Uno de las teorías más populares entre los lectores de la saga sugiere que Tyrion no es el hijo de Tywin Lannister, sino del rey Aerys II Targaryen. En la serie, nada hace prever esto, mientras que en el libro se pueden encontrar muchos datos que hacen presagiar el verdadero origen del Mediohombre.

Durante el reinado de Aerys, circularon rumores sobre su relación con la madre de Tyrion. Coincidencia o no, pero precisamente después del nacimiento del Mediohombre, Tywin Lannister cayó en desgracia para el rey.

Además, Martin describe detalles curiosos de la apariencia del Gnomo: su cabello no es dorado, como el de Jaime y Cersey, sino plateado como el de Daenerys. Un ojo del enano es verde, como los de su madre, y otro es negro, que a menudo se observa en los Targaryen.

7. Ramsay Bolton no humilló a Sansa

El destino no tuvo piedad con Sansa Stark. La joven, que sufrió el cruel trato del rey Joffrey, también fue víctima de su segundo esposo. Los corazones de la audiencia se encogían de pena cuando Ramsay Bolton humillaba con brutalidad a la infeliz Sansa, convirtiendo su vida en una tortura.

Sin embargo, nada de esto sucedió en el libro, para nada. Sansa no se casó con Ramsay. Los acontecimientos vistos en la serie le tocaron a la joven que todos consideraban Arya Stark. Ramsay la tomó como esposa para fortalecer sus derechos al trono como Rey del Norte. En realidad, la falsa Arya era una amiga de la infancia de Sansa.

8. Catelyn Stark fue resucitada y se convirtió en Lady Corazón de Piedra

Catelyn Stark, una encarnación de la imagen de una madre fuerte y una mujer inteligente, en “Juego de tronos” fue asesinada durante la Boda Roja. Le cortaron la garganta. Así se puso fin al destino de este personaje en la serie. En el libro, el Señor de la Luz revivió a la esposa de Ned Stark. Cuando ella regresó a la vida, se convirtió en una criatura siniestra llena de odio.

De su boca, solo se emitió un rugido (la herida de la garganta nunca se curó), en el rostro arañado se impregnó la sangre negra. Bajo el nombre de Lady Corazón de Piedra, Catelyn, que ha conservado toda su memoria, ya no conoce ni la compasión ni la bondad, por lo que comienza a vengar a sus enemigos con crueldad. Martin, en repetidas ocasiones, mostró su pena por la desaparición de este personaje carismático en la serie.

9. Daenerys estuvo casada dos veces

Además de Khal Drogo, la Madre de Dragones se casó también con Hizdahr zo Loraq, un representante de una de las casas más respetadas de Meeren. En la serie, Hizdahr falleció tratando de proteger a Dany de los Hijos de la arpía, quedando solo como su prometido.

Pero en el libro, Loraq llegó a casarse con la chica Targaryen, aunque no fueron una pareja feliz. Se rumorea que Hizdahr es uno de los líderes de los Hijos de la arpía. Este marido trató de envenenar a Dany y ordenó matar a uno de sus dragones. Al final, Sir Barristan lo derrocó del trono de Meeren y lo envió al cautiverio.

10. Todos los hijos Stark son lobos huargos

Huargo (hombre lobo), en la serie, solo hay uno, Bran, aunque en el libro los poderes mágicos los tenían los seis hijos Stark, incluido Jon Snow. Los huargos están dotados con el don de poderse meter en los cuerpos de los animales, así como tener sueños proféticos.

Los lobos en el escudo de armas del Reino del Norte no solo son un símbolo. Había una conexión inusual entre los lobos gigantes de los Stark y sus amos. El libro describe cómo los hijos de Ned y Catelyn ven a través de los ojos de sus mascotas y acaban con sus enemigos dentro de los cuerpos de estos animales. Por cierto, Arya también aprendió, con el tiempo, a entrar en el cuerpo de los gatos.

11. En el ejército de los muertos hay arañas gigantes

Los aficionados, hasta la última temporada, esperaban la aparición en las filas del ejército de los caminantes blancos de las arañas de hielo gigantes, las cuales George Martin describe en sus libros. Eran los “sabuesos” al servicio de los muertos.

Los showrunners de la serie explicaron por qué no aparecen en pantalla y alegaron que por televisión estas criaturas podrían parecer ridículas.

12. No hay chimeneas en Invernalia

Tal y como fue concebido por Martin, el castillo de Winterfell está construido directamente en el enclave de acumulación de fuentes geotérmicas. Su agua a elevadas temperaturas calienta las habitaciones, así como un invernadero, cuya cosecha salva a los habitantes norteños de los largos inviernos. Los autores de la serie decidieron omitir estos datos, aparentemente, para añadir escenas con luz de lámparas de fuego.

Las chimeneas, que no son necesarias en el castillo del libro, adquieren especial protagonismo durante la última temporada y, por supuesto, por una buena razón. Con una chimena con leña ardiendo de fondo, los personajes deciden el destino de las futuras batallas, hacen declaraciones de amor, beben vino y cantan canciones penetrantes anticipando una muerte inminente.

13. La hija de Cersei, por poco, se convierte en reina

La vida de Myrcella Baratheon en “Juego de tronos” terminó, pero en el libro ella sigue viva. La hija de Cersei, sin embargo, sufrió mucho, convirtiéndose en un arma en manos de la poderosa y astuta Arianne Martell. La princesa de Dorne intentó secuestrar a Myrcella y coronarla como soberana de Westeros, provocando un alzamiento contra el entonces rey Tommen y Cersei.

El plan de Arianne fracasó y la joven Myrcella fue mutilada. Un golpe de espada en su rostro rajó su mejilla y privó a la belleza rubia de una oreja. Sin embargo, su historia aún no ha terminado en el libro.

14. Mance Rayder está vivo

El Rey de Más Allá del Muro recibió mucha menos atención en la serie que en el libro. En la quinta temporada, Stannis ordena que lo quemen vivo y Jon acaba con su vida clavándole una flecha en el corazón para detener el tormento del líder de los salvajes en llamas. En el libro, en vez de Mance, muere quemado en la hoguera uno de los salvajes comandantes al que Melisandre dotó de la apariencia de Mance con la ayuda de la brujería.

El rescatado Rey de Más Allá del Muro, que adquirió el físico de este salvaje de su tribu ya muerto, se dirige a Invernalia por orden de la sacerdotisa roja para liberar a la falsa Arya de las manos de Ramsay Bolton. Desafortunadamente, el líder de los salvajes es capturado por Ramsay. Los lectores todavía esperan a conocer su destino.

15. Khal Drogo no violó a Daenerys

Este es otro ejemplo que demuestra que David Benioff y Daniel Weiss pueden competir con George Martin en el amor por las escenas de crueldad y violencia. En la serie, la primera noche de bodas de Khal Drogo y Daenerys está llena de ternura y erotismo y no hay sometimiento ni violencia en ella.

16. La esposa de Robb Stark sobrevivió a la Boda Roja

Vale la pena comenzar por el hecho de que la esposa de Robb Stark, Talisa, es un personaje completamente inventado por los guionistas. En el libro, la esposa del Rey del Norte fue una dama de Westeros, Jane, con quien se casó después de una noche de locura, como buen hombre honesto.

Jane no estuvo presente en la Boda Roja y no fue asesinada. A diferencia de su “sustituta” Talisa, quien fue apuñalada con un cuchillo portando a un hijo en su vientre, Jane no estaba embarazada. Ella realmente quería darle un heredero a Robb, pero no ha conseguido quedarse en estado.

17. Stannis no quemó a su hija

La desgarradora escena de la quema de una niña en la estaca por consejo de la sacerdotisa roja Melisandre y con el consentimiento de su padre cambió la imagen en pantalla del Señor de Rocadragón, al que dejó completamente ciego su sed de poder.

En el libro, la hija de Stannis Baratheon, Shireen, sigue viva y está bien, al menos por ahora. El comandante no llevó a la campaña por Invernalia ni a su esposa ni a su hija, ni siquiera a la sacerdotisa roja Melisandre. Aunque sabemos que el ejército de Stannis sufrió la derrota, su destino es desconocido para el lector. Quién sabe, tal vez, sobrevivió y más adelante luche por alcanzar el trono.

18. Detrás del muro vive un bondadoso caminante blanco con un alce gigante

La ausencia de un personaje carismático apodado Coldhands (Manosfrías) en la serie molestó a muchos aficionados a la saga en libro. En “Juego de tronos”, su línea en el guión fue parcialmente asignada a Benjen Stark. Martin describe a Manosfrías como un hombre muerto resucitado, quien, a diferencia de otros caminantes blancos, no desea el mal a las personas.

Viaja más allá del Muro a lomos de un enorme alce y lidera una bandada de cuervos. Sus manos son frías y duras como una piedra. Se considera una de las criaturas más misteriosas más allá del Muro con la que definitivamente todavía nos encontraremos en más ocasiones en las páginas del libro.

19. Ser Barristan está vivo y gobierna Meereen

El renombrado caballero Barristan Selmy terminó su vida en la serie de televisión ya en la quinta temporada, cayendo en una pelea con los Hijos de la arpía. En el libro, Ser Barristan juega un papel más importante desde las primeras páginas, sirviendo como asesor militar a Ned Stark. En aquel entonces, se opuso al plan de Varys, que quería eliminar a Daenerys, quien ya estaba embarazada.

Habiéndose convertido en un fiel compañero de la Madre de Dragones, Barristan no solo sobrevivió al sabotaje en Meereen, sino que permaneció allí como gobernante para poner orden en la ciudad.

20. Meñique es más bajo y no habla demasiado

El personaje de Petyr Baelish en el libro, a diferencia de su homólogo en la pantalla, es de baja estatura; por ese motivo, sumado a que nació en el grupo de islas Los Dedos, recibió el apodo de Meñique. Además, en la serie, Lord Baelish lidera constantemente conversaciones extensas, que incluyen muchas charlas sobre sí mismo narrando sus propios argumentos para afrontar la lucha por el poder.

En las páginas de “Canción de Hielo y Fuego”, Lord Baelish se presenta al lector como un hombre introvertido que no revela sus ambiciosos planes a nadie. En Desembarco del Rey lo ven como un hombre de negocios, pequeño y peculiar, siempre dispuesto a servir con interés a las personas adecuadas. Nadie siquiera puede pensar que esta persona pretende escalar hasta hacerse con el Trono de Hierro.

¿Has leído los libros de George Martin? ¿Crees que nos prepara un final alternativo?