Mira cómo lucen los personajes de “Destilando amor” en comparación con la versión colombiana estrenada 13 años antes

En México la telenovela Destilando amor fue un éxito rotundo. La trama incluía muchos aspectos culturales mezclados con personajes que se volvieron inolvidables. La trama se adaptó de la versión original colombiana llamada Café, con aroma de mujer que también fue todo un suceso. Claro que con algunos cambios. Por ejemplo, todo transcurría en los típicos cafetales de Colombia. Por supuesto, los protagonistas de ambas producciones también fueron bastante diferentes entre sí.

Genial.guru hizo una comparación entre el elenco colombiano y el mexicano para que veas las diferencias y similitudes en las dos versiones.

1. Teresa “Gaviota” Hernández García — Teresa “Gaviota” Suárez

En ambas producciones, el personaje femenino principal tenía el mismo nombre y apodo. La Gaviota colombiana fue interpretada por la actriz Margarita Rosa de Francisco, una joven recolectora de café que llega a una hacienda muy importante donde conoce al amor de su vida. Este papel lo tuvo la actriz Angélica Rivera en la versión mexicana, con la diferencia de que, en la novela, era una bella jimadora o cosechadora de agave.

2. Rodrigo Montalvo Santos — Sebastián Vallejo Cortéz

En Destilando amor, el papel principal masculino lo interpretó el actor mexicano Eduardo Yáñez. Interpretaba al nieto de un rico hacendado de la industria del tequila. En la versión colombianan este papel lo tuvo el actor Guy Ecker. Él se puso en la piel de Sebastián Vallejo, el nieto de un hacendado cafetalero que se enamora de Gaviota cuando la ve recolectando café.

3. Isadora Duarte — Lucía de Vallejo

En la telenovela mexicana, el papel de la villana estuvo a cargo de la actriz Martha Julia. Cuando Rodrigo y Gaviota no pueden concretar su amor, él, despechado, se casa con Isadora. En realidad, ella no ama a Rodrigo, solo quiere su fortuna. La actriz colombiana Alejandra Borrero le dio vida a este personaje, llamado Lucía.

4. Aarón Montalvo — Iván Vallejo

El actor colombiano Cristóbal Errázuriz interpretó muy bien a este malvado personaje. Se puede decir lo mismo del actor mexicano Sergio Sendel, que encarnó al ambicioso Aarón Montalvo. Ambos personificaron al primo del protagonista, que solo aspiraba a quedarse con toda la herencia familiar.

5. Minerva Olmos de Montalvo — Lucrecia Rivas de Vallejo

Gaviota tenía varias enemigas. Entre ellas Lucrecia, la esposa de Iván, quien al igual que él, solo pensaba en el dinero. El personaje lo obtuvo la actriz Silvia de Dios. En la versión mexicana, Chantal Andere encarnó a Minerva, tan hermosa como vengativa.

6. Clara Hernández García — Carmenza Suárez

Gaviota siempre estaba acompañada de su madre, con la que compartía el duro trabajo como recolectora. La telenovela colombiana contó para este papel con la actriz Constanza Duque. En cambio, fue Ana Martín quien se puso en la piel de Clara para la versión mexicana.

7. Sofía Montalvo — Marcela Vallejo

La actriz Ana Patricia Rojo tuvo el papel de hermana menor de Rodrigo para la telenovela mexicana. Interpretaba a una muchacha mimada y caprichosa. En Café con aroma de mujer, la por entonces jovencísima Danna García personificó a una chica moderna y descontracturada que enseguida apoyó la relación de su hermano con Gaviota.

8. Pilar Gil viuda de Montalvo — Cecilia de Vallejo

La actriz colombiana Dora Cadavid encarnó a la abuela Vallejo, alrededor de quien giraban todos los demás personajes. Este papel lo interpretó magistralmente la actriz mexicana Martha Roth en Destilando amor.

9. Miguel Alfonso Tejeiros y Caballero — Francisco de la Vega y Chavero

En la versión mexicana, Julio Camejo se puso en la piel de Francisco, un hombre seductor pero poco dado al trabajo que enamoraba a Isadora. En realidad, lo único que él quería era la fortuna que obtendría de ella. En la versión colombiana, el papel fue interpretado por el actor Santiago Bejarano.

10. Dr. Alonso Santoveña — Dr. Mauro Salinas

Cuando Gaviota se entera de que Sebastián se casó con otra, decide rehacer su vida. Para ello, estudia y comienza a trabajar en una empresa relacionada con el agave. Por supuesto, su jefe termina enamorado de ella. En Destilando amor, el jefe ilusionado con el amor de la protagonista estuvo a cargo del actor René Strickler. En la versión de Colombia este personaje lo obtuvo el actor Juan Ángel.

¿Qué versión de la telenovela viste? ¿Qué otros programas conoces que tengan su versión mexicana?