13 Versiones mexicanas de series y películas internacionales

Son muchas las películas y series que se estrenan a lo largo del año, pero entre ellas también hay un gran número que son versiones de otras anteriores. Cuando una filmación para la gran o pequeña pantalla tiene éxito y es bien acogida por el público, comienzan a surgir los remakes en diferentes países o después de ciertos años. No podemos negar que es bastante curioso y divertido ver cómo lucen los protagonistas en otros lugares o los cambios que realizaron en las producciones.

Genial.guru se ha puesto a investigar qué series y películas internacionales de éxito cuentan con una versión mexicana y te trae una lista de aquellas que pueden resultar más impactantes y curiosas.

1. Anatomía según Grey — A corazón abierto

Creada por Shonda Rhimes y estrenada en el 2005, Anatomía según Grey es una conocida y popular serie de drama que cuenta las venturas y desventuras de un grupo de médicos que se van encontrando con todo tipo de dilemas profesionales y personales. Sus historias lograron ganar un montón de seguidores, tanto así que, tras 17 temporadas al aire, aún sigue transmitiéndose. Debido a su éxito, otros trataron de emularla, como es el caso de A corazón abierto, una telenovela mexicana que se estrenó en 2011 y que llegó a transmitir dos temporadas.

2. Perfetti sconosciuti — Perfectos desconocidos

En el 2016, se estrenó la película Perfetti sconosciuti del director italiano Paolo Genovese. La cinta llegó para mostrar una realidad y problemática que de algún modo está causando, aún hoy, un gran revuelo en la sociedad: el teléfono móvil y las redes sociales.
Cuando un grupo de amigos se reúne para cenar en pareja, se van destapando las crisis entre ellos hasta que llegan al punto de proponerse un reto algo complejo, revelarse los motivos detrás de cada llamada y mensaje que reciban esa noche.
La película consiguió una gran aceptación entre el público, de modo que surgieron varios remakes, entre ellos el mexicano, Perfectos desconocidos, dirigido por Manolo Caro y estrenado en el 2018.

3. La Niñera — La Niñera

Entre 1993 y 1999, pudimos disfrutar de las cómicas aventuras de La Niñera. Fran Fine es una joven que, tras perder su empleo y a su novio, se dedica a vender cosméticos puerta por puerta sin imaginarse que está por convertirse en la nueva niñera de los tres hijos del millonario Sr. Sheffield. Un suceso que desencadena un montón de hilarantes situaciones y una gran historia de amor.
Basada en esta aclamada historia surge la versión mexicana titulada La Niñera, que tan solo estaría al aire una temporada durante el 2007.

4. 3 Idiots — 3 idiotas

Dirigida por Rajkumar Hirani y estrenada en 2009, esta película India que logró convertirse en una de las más taquilleras habla de la amistad entre tres chicos y las presiones a las que se ven sometidos como estudiantes de la universidad. En 2017, vio la luz su homónima mexicana, 3 Idiotas, dirigida por Carlos Bolado y protagonizada por Alfonso Dosal, Christian Vázquez, Germán Valdés III, Martha Higareda y Vadhir Derbez.

5. Gossip Girl Gossip Girl Acapulco

La chica indiscreta que mantuvo en vilo a millones de espectadores durante 6 temporadas cosechó grandes éxitos y una gran audiencia desde su estrenó en el 2007. A través de los episodios, podíamos ser testigos de las vidas privilegiadas de los protagonistas de la serie, pero también de una gran cantidad de problemas que mantuvo enganchado al público hasta el último día.
Con los logros conseguidos por esta serie como precedente, salieron a la luz diferentes versiones, entre ellas, Gossip Girl: Acapulco, la cual solo estuvo al aire una temporada y no consiguió reproducir los éxitos de la original.

6. Un novio para mi mujer — Busco novio para mi mujer

La comedia argentina de 2008 Un novio para mi mujer es la historia de un hombre que quiere el divorcio, pero que no se atreve a pedirlo, por lo que trata de que su mujer encuentre otra pareja. En las primeras semanas tras su estreno, la película fue vista por más de un millón de personas y, más tarde consiguió múltiples nominaciones y premios. Por su parte, la homónima mexicana salió a la luz en el 2016 y estuvo protagonizada por Arath de la Torre y Sandra Echevarría.

7. House of Cards — La candidata

Basada en una miniserie de la BBC y en la novela de Michael Dobbs, House of Cards, se estrenó en el 2013 y relata las complejas y turbias historias de un político y todo lo que sucede a su alrededor. Tras revolucionar a la audiencia, 5 años en pantalla y varios premios, surgieron las nuevas versiones; entre ellas, la telenovela mexicana La candidata. Este remake estuvo en pantalla entre el 2016 y el 2017 y fue protagonizada por los actores Silvia Navarro y Víctor González.

8. F*** ju Göhte — No manches Frida

F*** ju Göhte llegó a los cines en 2013 para contar la historia de un ladrón de bancos que trata de recuperar un dinero que ha estado escondido durante todo el tiempo que estuvo en prisión. Sin embargo, tendrá que enfrentarse a algunos imprevistos y al amor.
Tres años después, y protagonizada por Omar Chaparro y Martha Higareda, llegaría a la gran pantalla la versión mexicana de esta cinta, a la que llamaron No manches Frida. El largometraje cosechó grandes éxitos, tanto así que el público pudo disfrutar de una secuela.

9. Once Upon a Time — Érase una vez

Con 7 temporadas, 7 años en pantalla y un elenco impresionante, Once Upon a Time entremezcla los cuentos para contarnos lo que sucedió cuando varios clásicos personajes son trasladados al mundo real. Años después de su estreno, más concretamente en 2017, aparece una serie mexicana que versiona a la original nombrada Érase una vez.

10. La boda de mi mejor amigo — La boda de mi mejor amigo

Protagonizada por Julia Roberts, Cameron Diaz, Dermot Mulroney y Rupert Everett, la comedia romántica de 1997 La boda de mi mejor amigo recibió las alabanzas de la crítica y obtuvo una gran recaudación. Por su parte, en el 2019, aparece el remake mexicano del mismo nombre, el cual fue protagonizado por Ana Serradilla, Carlos Ferro, Miguel Ángel Silvestre y Natasha Dupeyrón.

11. Como si fuera la primera vez  Como si fuera la primera vez

Dirigida por Peter Segal y protagonizada por Adam Sandler y Drew Barrymore, Como si fuera la primera vez enterneció e hizo reír al público hasta convertirse en una aclamada película. La historia de un hombre que se enamora de una mujer que pierde la memoria cada noche y tiene que volver a empezar cada mañana es la trama de esta comedia romántica de 2004 y también la de la versión mexicana del mismo nombre que se estrenó en el 2019.

12. Kramer vs. Kramer — No se aceptan devoluciones

En 1979, Kramer vs. Kramer obtuvo un gran éxito en taquilla y el reconocimiento de la crítica. Con un elenco de lujo encabezado por Dustin Hoffman y Meryl Streep, la película que habla de un hombre que se ve obligado a ejercer de padre soltero tras el abandono de su mujer, su adaptación y el posterior regreso de mamá obtuvo varios premios, incluido el Óscar para Meryl.

Años más tardes, en el 2013, se estrenó No se aceptan devoluciones, una película dirigida y protagonizada por Eugenio Derbez que hasta el momento ha sido la más taquillera de la historia del cine mexicano.

13. Primos  Como novio de pueblo

La primera comedia del director español Daniel Sánchez Arévalo llegó a los cines en 2011 y llevó por nombre Primos. La trama se centra en cómo uno de los protagonistas es abandonado por su novia un día antes de la boda, por lo que decide juntarse con sus dos primos y volver al pueblo en el que veraneaban de pequeños (Comillas) para recuperar a su primer amor. Lo mismo sucede en el remake, Como novio de pueblo, que se estrenó en 2019 y fue protagonizado por Ricardo Polanco, José María de Tavira y Martín Altomaro.

¿Qué remakes de películas que has visto te han gustado más? ¿De qué películas te gustaría ver una nueva versión?

Compartir este artículo